menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #462479

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 marcelostockle marcelostockle January 20, 2012 January 20, 2012 at 10:58:30 PM UTC link پرمالنک

enteka, ¿será correcta la traducción de saeb de "Stand up!" ("¡Párate!")?
¿la frase en árabe significa ambas cosas?

Eldad Eldad January 20, 2012 January 20, 2012 at 11:01:13 PM UTC link پرمالنک

The Arabic means (in German) "Halt!".

Eldad Eldad January 20, 2012 January 20, 2012 at 11:02:35 PM UTC link پرمالنک

But I believe it also means "stand up". enteka, what do you think?

enteka enteka January 21, 2012 January 21, 2012 at 12:23:20 AM UTC link پرمالنک

Eldad tiene razón, significa las dos cosas: ¡Levántate! y ¡Alto! (y ¡Párate!).
Por cierto, قف también se ve en las señales de tráfico, aquí te dejo una foto:
http://we9al.files.wordpress.co...05340x3400.jpg
Así que otra traducción al inglés podría ser "Stop!".

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

This sentence was initially added as a translation of sentence #462478.

¡Alto!

TRANG ولوں شامل تھیا, August 14, 2010
➜ #462478

TRANG ولوں لنک تھیا, August 14, 2010
➜ #626489Haltu!

martinod ولوں لنک تھیا, April 12, 2011
¡Alto!

enteka ولوں شامل تھیا, January 20, 2012
➜ #1245447قف!

enteka ولوں لنک تھیا, January 20, 2012
➜ #1384574Halt!

enteka ولوں لنک تھیا, January 21, 2012
➜ #1245447قف!

hayastan ولوں اݨ لنک تھیا, January 21, 2012
➜ #1245447قف!

hayastan ولوں لنک تھیا, January 21, 2012
➜ #1150775Alto!

alexmarcelo ولوں لنک تھیا, June 10, 2012
➜ #1189363Stop!

marcelostockle ولوں لنک تھیا, October 20, 2012
➜ #626480Stop!

marcelostockle ولوں لنک تھیا, December 28, 2012
➜ #4443360止まれ！

cueyayotl ولوں لنک تھیا, August 10, 2015
➜ #4708183멈춰!

cueyayotl ولوں لنک تھیا, March 4, 2016
➜ #1006652Тукта!

cueyayotl ولوں لنک تھیا, April 26, 2016
➜ #1006654Стоп!

cueyayotl ولوں لنک تھیا, April 26, 2016
➜ #2122577Stanna!

cueyayotl ولوں لنک تھیا, December 8, 2016
➜ #5669420ឈប់!

cueyayotl ولوں لنک تھیا, December 8, 2016
➜ #5190356Stój!

baudelaire ولوں لنک تھیا, January 3, 2017
➜ #1381760Halt’!

DJ_Saidez ولوں لنک تھیا, December 31, 2020
➜ #5978494Halt!

Micsmithel ولوں لنک تھیا, January 14, 2021
➜ #5978489Geen beweging!

Micsmithel ولوں لنک تھیا, January 14, 2021
➜ #10038623Бай!

mari_marie ولوں لنک تھیا, May 15, 2021
➜ #5496702توقف !

samir_t ولوں لنک تھیا, December 20, 2021
➜ #7057851Ḥbes!

samir_t ولوں لنک تھیا, December 20, 2021
➜ #11976903¡Para!

Fueyes ولوں لنک تھیا, August 2, 2023
➜ #8595204Halt!

morbrorper ولوں لنک تھیا, March 6, 2024
➜ #1590023Seis!

morbrorper ولوں لنک تھیا, March 6, 2024