menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #464796

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 dominiko dominiko 18 mai 2011 18 mai 2011, 22:41:53 UTC flag Report link Link permanent

Etes-vous → Êtes-vous

Horus Horus 10 noiembrie 2016 10 noiembrie 2016, 05:02:42 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1681489

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #280393Are you lost?.

Etes-vous perdu ?

adăugată de către sacredceltic, 16 august 2010
➜ #280393Are you lost?

legătură realizată de către sacredceltic, 16 august 2010
➜ #465006您迷路了吗？

legătură realizată de către fucongcong, 16 august 2010
➜ #495362Ви загубилися?

legătură realizată de către aandrusiak, 2 septembrie 2010
➜ #605413Haben Sie sich verlaufen?

legătură realizată de către MUIRIEL, 13 noiembrie 2010
➜ #616974Ti sei perso?

legătură realizată de către rado, 13 noiembrie 2010
Êtes-vous perdu ?

editată de către sacredceltic, 18 mai 2011
➜ #1220238O senhor está perdido?

legătură realizată de către alexmarcelo, 6 noiembrie 2011
➜ #1201123Você está perdido?

legătură realizată de către alexmarcelo, 6 noiembrie 2011
➜ #671481Ĉu vi perdis la vojon?

legătură realizată de către sacredceltic, 8 iulie 2012
➜ #739243Вы заблудились?

legătură realizată de către marafon, 26 noiembrie 2012
➜ #2039884Вы потерялись?

legătură realizată de către marafon, 26 noiembrie 2012
➜ #6370741Eltévedt?

legătură realizată de către jegaevi, 20 august 2019
➜ #2287134

legătură realizată de către PaulP, 5 august 2022
➜ #382630Ĉu vi perdiĝis?

legătură realizată de către PaulP, 5 august 2022