menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 4687813

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 PaulP PaulP 9. listopadu 2015 9. listopadu 2015 7:01:09 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

> ¿Cómo estás?

(The author linked it to the Romanian "Cum eşti?" which is second person singular.)

cueyayotl cueyayotl 10. listopadu 2015 10. listopadu 2015 6:51:39 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Cum eşti? = ¿Cómo estás?

¿Cómo está? = Cum sunteți?

cueyayotl cueyayotl 27. listopadu 2015 27. listopadu 2015 0:33:47 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Sin respuesta. Corregido.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #406279Cum ești?.

Como esta?

přidáno uživatelem Josefwintzent, 9. listopadu 2015
➜ #406279Cum ești?

připojeno uživatelem Josefwintzent, 9. listopadu 2015
➜ #428157Kiel vi fartas?

připojeno uživatelem PaulP, 9. listopadu 2015
➜ #358124Wie geht es dir?

připojeno uživatelem PaulP, 9. listopadu 2015
➜ #428157Kiel vi fartas?

odpojeno uživatelem PaulP, 9. listopadu 2015
➜ #358124Wie geht es dir?

odpojeno uživatelem PaulP, 9. listopadu 2015
➜ #4690645Kumusta?

připojeno uživatelem Josefwintzent, 10. listopadu 2015
➜ #4690646

připojeno uživatelem Josefwintzent, 10. listopadu 2015
➜ #4690647

připojeno uživatelem Josefwintzent, 10. listopadu 2015
➜ #4690646

odpojeno uživatelem Horus, 10. listopadu 2015
➜ #4630208Unsa na?

připojeno uživatelem Horus, 10. listopadu 2015
➜ #4690647

odpojeno uživatelem Horus, 10. listopadu 2015
➜ #4630055Unsa na man?

připojeno uživatelem Horus, 10. listopadu 2015
➜ #406279Cum ești?

odpojeno uživatelem cueyayotl, 27. listopadu 2015
¿Cómo está?

upraveno uživatelem cueyayotl, 27. listopadu 2015
➜ #5047735Como está?

připojeno uživatelem alexmarcelo, 7. dubna 2016
➜ #5758900Как он?

připojeno uživatelem odexed, 10. ledna 2017
➜ #1487691How is it?

připojeno uživatelem arh, 10. ledna 2018
➜ #7896597Kiel li fartas?

připojeno uživatelem PaulP, 8. května 2019
➜ #7896594Kiel ŝi fartas?

připojeno uživatelem marafon, 8. května 2019
➜ #7896530Как она?

připojeno uživatelem marafon, 8. května 2019
➜ #7082652Como é que ela está?

připojeno uživatelem Shishir, 6. února 2021