menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 4717

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

{時間}{1}があるか{分かりません}{2}。

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 17我不知道我有沒有時間。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 93Ich weiß nicht, ob ich Zeit dazu habe.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1292I don't know if I have the time.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 2497No sé si tengo tiempo.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 3107Je ne sais pas si j'ai le temps.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5364시간 있는지 잘 모르겠어요.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5425Я не знаю, будет ли у меня время.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 5989Ik weet niet of ik tijd heb.

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 1009352I don't know if there is time.

ligita de AOCinJAPAN, 2011-julio-27
➜ n-ro 5425Я не знаю, будет ли у меня время.

malligita de al_ex_an_der, 2014-junio-19
➜ n-ro 3864965

ligita de PiediNudi, 2015-februaro-13
➜ n-ro 3864966Non so se c'è tempo.

ligita de PiediNudi, 2015-februaro-13
➜ n-ro 3864965

malligita de Horus, 2015-februaro-16
➜ n-ro 383017Non so se ho tempo.

ligita de Horus, 2015-februaro-16
➜ n-ro 917616En tiedä onko minulla aikaa.

ligita de Silja, 2015-marto-27
➜ n-ro 3797054En tiedä onko minulla aikaa vai ei.

ligita de Silja, 2015-marto-27
➜ n-ro 3797054En tiedä onko minulla aikaa vai ei.

malligita de Silja, 2015-marto-27
➜ n-ro 3797054En tiedä onko minulla aikaa vai ei.

ligita de Silja, 2015-marto-27
➜ n-ro 4230558saya tidak tau apakah ada waktu

ligita de ver50n, 2015-majo-28
➜ n-ro 4230559Saya tidak tau apakah ada waktu

ligita de ver50n, 2015-majo-28
➜ n-ro 8171679Mi ne scias, ĉu mi havas tempon.

ligita de Raizin, 2019-septembro-07
➜ n-ro 2357185I don't know whether I have time or not.

ligita de CK, 2025-novembro-11
➜ n-ro 1033662I don't know if there's time.

ligita de CK, 2025-novembro-11