menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 481488

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 13:35:30 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2533228

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 398929When are you going home?.

Wann gehst du nach Hause?

aldonita de Espi, 2010-aŭgusto-26
➜ n-ro 398929When are you going home?

ligita de Espi, 2010-aŭgusto-26
Wann gehst du nach Hause?

aldonita de Espi, 2011-marto-13
➜ n-ro 70296What time do you go home?

ligita de Espi, 2011-marto-13
➜ n-ro 792144À quelle heure rentres-tu chez toi ?

ligita de MUIRIEL, 2011-julio-15
➜ n-ro 481495¿Cuándo vas a casa?

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-04
➜ n-ro 1368393¿A qué hora te vas a casa?

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-04
➜ n-ro 2533228

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 749324When are you walking home?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2717884¿Cuándo te vas a casa?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4036462Evə nə vaxt gedirsən?

ligita de vertigo93, 2015-aprilo-04
➜ n-ro 4859539

ligita de mraz, 2016-januaro-26
➜ n-ro 2916386Quando vai a casa?

ligita de mraz, 2016-januaro-26
➜ n-ro 398930Когда идёшь домой?

ligita de mraz, 2016-januaro-26
➜ n-ro 499965Коли йдеш додому?

ligita de mraz, 2016-januaro-26
➜ n-ro 716680Kiam vi iros hejmen?

ligita de mraz, 2016-januaro-26
➜ n-ro 3988449Mikor mész haza?

ligita de Horus, 2016-januaro-26
➜ n-ro 4859539

malligita de Horus, 2016-januaro-26
➜ n-ro 482938Hvenær ferðu heim?

ligita de halfdan, 2017-januaro-01
➜ n-ro 3659109Wanneer ga je naar huis?

ligita de raggione, 2018-julio-02
➜ n-ro 1119123Wanneer gaat ge naar huis?

ligita de raggione, 2018-julio-02
➜ n-ro 7827746Utaha ryari?

ligita de driini, 2019-marto-27
➜ n-ro 517195О котрій годині ти йдеш додому?

ligita de deniko, 2019-aŭgusto-31
➜ n-ro 792836你几点回家？

ligita de Yorwba, 2020-junio-28
➜ n-ro 9789732Uza gutaha ryari ?

ligita de driini, 2021-februaro-26
➜ n-ro 11515381Ты когда домой пойдёшь?

ligita de marafon, 2023-februaro-06
➜ n-ro 11515433Ты когда домой идёшь?

ligita de marafon, 2023-februaro-06
➜ n-ro 10685560When will you be going home?

ligita de Pfirsichbaeumchen, 2023-novembro-30