menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 4828596

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

 salpfish salpfish 14. ledna 2016 14. ledna 2016 7:10:49 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

No, I don't think so. What's wrong with keeping it as a single sentence? You might prefer separating it out, but that doesn't mean it's unnatural to keep it as one.

Ooneykcall Ooneykcall 14. ledna 2016 14. ledna 2016 14:33:15 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

-- > —
Please use punctuation marks the way they are used in print.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 22. března 2018 22. března 2018 2:40:06 UTC flag Report link Trvalý odkaz (permalink)

Corrected the punctuation.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #4798456Hevoset ovat levottomia — kenties illalla ukkostaa..

The horses are restless--perhaps we will have thunder tonight.

přidáno uživatelem salpfish, 13. ledna 2016
➜ #4798456Hevoset ovat levottomia — kenties illalla ukkostaa.

připojeno uživatelem salpfish, 13. ledna 2016
➜ #5890533Los caballos están inquietos, quizás tengamos truenos esta noche.

připojeno uživatelem albrusgher, 21. února 2017
➜ #6787816Die Pferde sind unruhig. Vielleicht gibt es heute Nacht ein Gewitter.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 22. března 2018
The horses are restless—perhaps we will have thunder tonight.

upraveno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 22. března 2018
➜ #10872838Dawakai ba su huta ba-wataƙila za mu yi tsawa a daren yau.

připojeno uživatelem TWB, 30. května 2022