menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 5051156

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #1982298כפתור החולצה שלך עומד ליפול..

Your shirt button is about to fall off.

přidáno uživatelem AlanF_US, 8. dubna 2016
➜ #1982298כפתור החולצה שלך עומד ליפול.

připojeno uživatelem AlanF_US, 8. dubna 2016
➜ #5051212Gömlek düğmen düşmek üzere.

připojeno uživatelem duran, 8. dubna 2016
➜ #5051726Dein Hemdknopf reißt gleich ab.

připojeno uživatelem brauchinet, 9. dubna 2016
➜ #5095571На твоей рубашке пуговица вот-вот отпадёт.

připojeno uživatelem Wezel, 29. dubna 2016
➜ #6793361O botão da sua camisa está já caindo.

připojeno uživatelem ToinhoAlam, 24. března 2018
➜ #7332627Qrib ad d-teɣli tqeffalt n ukerbas-nnek.

připojeno uživatelem Amastan, 23. října 2018
➜ #7332628Qrib ad d-teɣli tqeffalt n ukerbas-nnem.

připojeno uživatelem Amastan, 23. října 2018
➜ #7332630Qrib ad d-yeɣli ubra n ukerbas-nnek.

připojeno uživatelem Amastan, 23. října 2018
➜ #7332631Qrib ad d-yeɣli ubra n ukerbas-nnem.

připojeno uživatelem Amastan, 23. října 2018
➜ #7896512Dein Himdknopp falld gleich ab.

připojeno uživatelem piterkeo, 8. května 2019