menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #508136

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #410162Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit..

У меня есть кот и собака. Кот чёрный, а собака белая.

adăugată de către Kostia, 11 septembrie 2010
➜ #410162Jag har en katt och en hund. Katten är svart och hunden är vit.

legătură realizată de către Kostia, 11 septembrie 2010
➜ #605239Mi havas katon kaj hundinon. La kato estas nigra, kaj la hundino estas blanka.

legătură realizată de către Aleksej, 6 noiembrie 2010
➜ #255347I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.

legătură realizată de către kebukebu, 2 decembrie 2010
➜ #605245

legătură realizată de către martinod, 28 iulie 2011
➜ #506767Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco.

legătură realizată de către Shishir, 26 noiembrie 2011
➜ #3243873Мин куоскалааххпын уонна ыттаахпын. Куоска хара, ыт маҥан.

legătură realizată de către Halan, 11 mai 2014
➜ #508282I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white.

legătură realizată de către pne, 1 iunie 2014
➜ #3289934Yma dhymm kath ha ki. Du yw an gath ha gwynn yw an ki.

legătură realizată de către pne, 1 iunie 2014
➜ #3477048У мяне ёсьць кот і сабака. Кот чорны, а сабака белы.

legătură realizată de către Kijdenvoot, 7 septembrie 2014
➜ #605245

legătură întreruptă de către Horus, 6 septembrie 2015
➜ #458021Mi havas katon kaj hundon. La kato estas nigra kaj la hundo estas blanka.

legătură realizată de către Horus, 6 septembrie 2015