menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #541503

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Horus Horus 20 ianuarie 2015 20 ianuarie 2015, 17:00:00 UTC flag Report link Link permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2755615

Metadata

close

Etichete

Bibel Prediger 1,9
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Această propoziție a fost inițial adăugată ca traducere a propoziției #364516Nihil novi sub sole..

Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

adăugată de către Manfredo, 1 octombrie 2010
➜ #364516Nihil novi sub sole.

legătură realizată de către Manfredo, 1 octombrie 2010
➜ #541575Il n'y a rien de nouveau sous le soleil.

legătură realizată de către sacredceltic, 1 octombrie 2010
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

adăugată de către virgil, 11 noiembrie 2010
➜ #369967Intet nytt under solen.

legătură realizată de către virgil, 11 noiembrie 2010
➜ #613549Estas nenio nova sub la suno.

legătură realizată de către esocom, 11 noiembrie 2010
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

adăugată de către Esperantostern, 3 septembrie 2011
➜ #1077879Dat gifft nix neet ünner de Sünn.

legătură realizată de către Esperantostern, 3 septembrie 2011
➜ #1079177Ne estas novaĵo sur nia planedo.

legătură realizată de către sigfrido, 3 septembrie 2011
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

adăugată de către Manfredo, 19 septembrie 2011
➜ #1115460Rien n'est nouveau sous le soleil.

legătură realizată de către Manfredo, 19 septembrie 2011
Es gibt nichts Neues unter der Sonne.

adăugată de către Esperantostern, 27 noiembrie 2011
➜ #1077879Dat gifft nix neet ünner de Sünn.

legătură realizată de către Esperantostern, 27 noiembrie 2011
➜ #1385035Nihil sub sole novum.

legătură realizată de către Eldad, 21 ianuarie 2012
➜ #578847No hay nada nuevo bajo el sol.

legătură realizată de către Shishir, 27 decembrie 2012
➜ #393175Нет ничего нового под солнцем.

legătură realizată de către marafon, 31 ianuarie 2013
➜ #58257There is nothing new under the sun.

legătură realizată de către Tamy, 19 octombrie 2013
➜ #275099There is no new thing under the sun.

legătură realizată de către samueldora, 26 martie 2014
➜ #2755615

legătură realizată de către CK, 6 octombrie 2014
➜ #1043689Il n'y a rien de nouveau sous le ciel.

legătură realizată de către Horus, 20 ianuarie 2015
➜ #613827Nincs új a nap alatt.

legătură realizată de către mraz, 3 august 2015
➜ #393269Er is niets nieuws onder de zon.

legătură realizată de către PaulP, 2 octombrie 2015
➜ #6306022Der er intet nyt under solen.

legătură realizată de către danepo, 14 septembrie 2017
➜ #7167004Não há nada de novo sob o Sol.

legătură realizată de către Adelpa, 17 septembrie 2018
➜ #8038303No thing vndir the sunne is newe.

legătură realizată de către shekitten, 10 iulie 2019
➜ #9524644אֵין כָּל־חָדָשׁ תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ.

legătură realizată de către shekitten, 23 decembrie 2020
➜ #579504אין חדש תחת השמש.

legătură realizată de către shekitten, 26 decembrie 2020
➜ #9545846אין כּל חדש תּחת השמש.

legătură realizată de către shekitten, 26 decembrie 2020
➜ #6843264jul bIngDaq chu' pagh.

legătură realizată de către shekitten, 26 decembrie 2020
➜ #9545947ניטאָ קיין נײַעס אונטער דער זון.

legătură realizată de către shekitten, 26 decembrie 2020
➜ #12901101ala li sin lon anpa suno.

legătură realizată de către rul, 9 decembrie 2024
➜ #12901107ala li sin lon ma ni.

legătură realizată de către rul, 9 decembrie 2024