menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 5467

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

Это зависит от контекста.

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #135Das kommt auf den Zusammenhang an.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1333It depends on the context.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2539Eso depende del contexto.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3149Ça dépend du contexte.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4758それは文脈による。

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5690Cái đó tùy thuộc vào văn cảnh.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #364814To zależy od kontekstu.

verknüpft von zipangu, am 15. Februar 2010
➜ #379577Dat hangt af van de context.

verknüpft von Dorenda, am 16. April 2010
➜ #468613Це залежить від контексту.

verknüpft von uaspeaker, am 18. August 2010
➜ #437180Tio dependas de la kunteksto.

verknüpft von Eldad, am 25. Januar 2011
➜ #1358788Бұл контекстіге байланысты.

verknüpft von Serzha, am 13. Januar 2012
➜ #1535863That depends on the context.

verknüpft von marafon, am 18. Dezember 2012
➜ #5518937Εξαρτάται από το περιεχόμενο.

verknüpft von Inego, am 20. Februar 2019
➜ #10206927それは文脈次第だね。

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 2. August 2021
➜ #10207146Das hängt vom Kontext ab.

verknüpft von Pfirsichbaeumchen, am 2. August 2021
➜ #1078570Cela dépend du contexte.

verknüpft von marafon, am 25. März 2023
➜ #7585255Det afhænger af konteksten.

verknüpft von Wezel, am 27. Mai 2023