menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 55105

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

Комментариев пока нет.

Метаданные

close

Теги

Tanaka Corpus
Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Аудио

Автор: {{audio.author}} Неизвестный автор

Лицензия: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Добавлено
Последнее изменение

Журнал

Мы пока не можем определить, является ли это предложение изначально переводом или нет.

These items are rather hard to obtain.

добавлено неизвестным пользователем , дата неизвестна
➜ №217795これらの品目は入手がかなり困難だ。

соединено неизвестным пользователем, дата неизвестна
➜ №418368Такие вещи сложно достать.

соединено Hellerick, 4 июля 2010 г.
➜ №966728Estos artículos son bastante difíciles de conseguir.

соединено hundo, 30 июня 2011 г.
➜ №1522591Questi oggetti sono abbastanza difficili da ottenere.

соединено Guybrush88, 9 апреля 2012 г.
➜ №1729191Bu parçaları elde etmesi oldukça zordur.

соединено duran, 26 июля 2012 г.
➜ №3364558Эти вещи довольно трудно достать.

соединено Lenin_1917, 6 июля 2014 г.
➜ №3364559Эти вещи достаточно сложно достать.

соединено Lenin_1917, 6 июля 2014 г.
➜ №10071910Näitä tavaroita on varsin hankalaa saada käsiinsä.

соединено Silja, 29 мая 2021 г.
➜ №10886088この商品は相当入手が困難ですよ。

соединено bunbuku, 3 июня 2022 г.
➜ №11460055Mahirap-hirap kunin ang mga gamit na ito.

соединено qwertzu, 15 января 2023 г.