menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 555472

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2016-oktobro-14 2016-oktobro-14 16:00:06 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5517750

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 132272Ce n'est pas mon cousin..

Li ne estas mia kuzo.

aldonita de GrizaLeono, 2010-oktobro-09
➜ n-ro 132272Ce n'est pas mon cousin.

ligita de GrizaLeono, 2010-oktobro-09
➜ n-ro 399804No es mi primo.

ligita de Shishir, 2010-oktobro-19
Li ne estas mia kuzo.

aldonita de Eldad, 2010-oktobro-19
➜ n-ro 574175He's not my cousin.

ligita de Eldad, 2010-oktobro-19
➜ n-ro 812630Он не является моим двоюродным братом.

ligita de Arkadeko, 2011-marto-26
➜ n-ro 812632Он не мой двоюродный брат.

ligita de Arkadeko, 2011-marto-26
➜ n-ro 1342890

ligita de Nero, 2012-januaro-06
➜ n-ro 344612Er ist nicht mein Cousin.

ligita de Nero, 2012-januaro-06
➜ n-ro 1342890

malligita de Nero, 2012-januaro-06
➜ n-ro 297738He isn't my cousin.

ligita de martinod, 2012-julio-25
➜ n-ro 399803Non è mio cugino.

ligita de martinod, 2012-julio-25
➜ n-ro 1304446Ele não é o meu primo.

ligita de martinod, 2013-julio-03
➜ n-ro 916680Não é meu primo.

ligita de martinod, 2013-julio-03
➜ n-ro 2102348Ele não é meu primo.

ligita de martinod, 2013-julio-03
➜ n-ro 574008Он не мой кузен.

ligita de martinod, 2013-julio-03
➜ n-ro 1036990O, kuzenim değil.

ligita de martinod, 2013-julio-03
➜ n-ro 2040707O benim kuzenim değil.

ligita de martinod, 2013-julio-03
➜ n-ro 2558496Hij is niet mijn kozijn.

ligita de martinod, 2013-julio-03
➜ n-ro 4739343Il n'est pas mon cousin.

ligita de Horus, 2016-oktobro-14
➜ n-ro 3189749Hy is nie my neef nie.

ligita de PaulP, 2016-oktobro-29
➜ n-ro 3362740Ő nem az unokatestvérem.

ligita de mraz, 2016-decembro-02
➜ n-ro 7898373Hij is niet mijn neef.

ligita de PaulP, 2019-majo-09
➜ n-ro 8614788Hän ei ole minun serkkuni.

ligita de Silja, 2020-marto-15