menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 566534

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 1564Thank you very much!.

Koran dankon!

aldonita de Eldad, 2010-oktobro-15
➜ n-ro 1564Thank you very much!

ligita de Eldad, 2010-oktobro-15
➜ n-ro 387796Hartelijk bedankt!

ligita de Dorenda, 2010-novembro-17
➜ n-ro 387797Herzlichen Dank!

ligita de Dorenda, 2010-novembro-17
➜ n-ro 739884تشکر قلبی!

ligita de pliiganto, 2011-februaro-03
➜ n-ro 739886از صمیم قلب متشکرم!

ligita de pliiganto, 2011-februaro-03
➜ n-ro 1716525Serdecznie dziękuje!

ligita de MarekMazurkiewicz, 2012-julio-22
Koran dankon!

aldonita de Alois, 2012-decembro-06
➜ n-ro 999235Serdecznie dziękuję.

ligita de Alois, 2012-decembro-06
➜ n-ro 395112Muito obrigado!

ligita de Matheus, 2013-januaro-15
➜ n-ro 395113Muito obrigada!

ligita de Matheus, 2013-januaro-15
➜ n-ro 1391485Danke schön.

ligita de PaulP, 2014-novembro-27
➜ n-ro 3660105Mulțumesc frumos.

ligita de PaulP, 2014-novembro-27
➜ n-ro 1532210Gràcies de tot cor.

ligita de PaulP, 2014-novembro-27
➜ n-ro 658320Szívből köszönöm!

ligita de mraz, 2014-decembro-21
➜ n-ro 477024Hartelijk dank!

ligita de PaulP, 2015-aŭgusto-18
➜ n-ro 477027Děkuju mnohokrát!

ligita de lipao, 2015-aŭgusto-26
➜ n-ro 597124Hartelijk bedankt.

ligita de PaulP, 2015-decembro-18
➜ n-ro 477022Mulțumesc mult!

ligita de PaulP, 2017-decembro-30
➜ n-ro 8965592Nuoširdus ačiū!

ligita de glavsaltulo, 2020-aŭgusto-08
➜ n-ro 8965593Nuoširdžiai dėkoju!

ligita de glavsaltulo, 2020-aŭgusto-08