menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 573747

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 372Das ist eine gute Idee!.

Ez jó ötlet!

aldonita de Muelisto, 2010-oktobro-19
➜ n-ro 372Das ist eine gute Idee!

ligita de Muelisto, 2010-oktobro-19
➜ n-ro 427008Tio estas bona ideo!

ligita de mraz, 2014-oktobro-13
➜ n-ro 377565È una buona idea!

ligita de mraz, 2014-oktobro-13
➜ n-ro 2499917Это хорошая идея!

ligita de mraz, 2015-majo-09
➜ n-ro 593170Ĝi estas bona ideo.

ligita de mraz, 2015-majo-09
➜ n-ro 3786543Se on hyvä idea!

ligita de mraz, 2015-majo-09
➜ n-ro 3859739Dat is een goed idee!

ligita de mraz, 2015-majo-09
➜ n-ro 486930¡Es una buena idea!

ligita de mraz, 2015-majo-09
➜ n-ro 375944Хорошая идея!

ligita de mraz, 2015-majo-09
➜ n-ro 1098561Добра идеја!

ligita de mraz, 2015-majo-09
➜ n-ro 3385C’est une bonne idée !

ligita de mraz, 2015-majo-09
➜ n-ro 1568That's a good idea!

ligita de mraz, 2015-majo-09
➜ n-ro 3786542Se on hyvä ajatus!

ligita de mraz, 2017-oktobro-31
➜ n-ro 1634265Hyvä idea!

ligita de Cabo, 2023-aŭgusto-18