menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 581874

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Dejo Dejo 2013-novembro-17 2013-novembro-17 15:18:25 UTC flag Report link Konstanta ligilo

malkreskis?
Laŭ PIV, prezo povas malaltiĝi aŭ fali
"ju pli da aĉetantoj, des pli alta la prezoZ; la prezoj falis tre malalten; prezaltigo, "

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 370466Der Preis für Reis ist gefallen..

La prezo por rizo malkreskis.

aldonita de esocom, 2010-oktobro-23
➜ n-ro 370466Der Preis für Reis ist gefallen.

ligita de esocom, 2010-oktobro-23
➜ n-ro 1438925El precio del arroz cayó.

ligita de marcelostockle, 2012-februaro-16
➜ n-ro 83516米の値段が下がった。

ligita de marcelostockle, 2012-aŭgusto-01
La prezo por rizo malaltiĝis.

modifita de esocom, 2013-novembro-18
➜ n-ro 692746A rizs ára csökkent.

ligita de mraz, 2014-decembro-05
➜ n-ro 831532Le prix du riz est tombé.

ligita de nimfeo, 2015-julio-04
➜ n-ro 8952379De prijs van rijst is gedaald.

ligita de martinod, 2020-aŭgusto-01
➜ n-ro 1584891Pirinç fiyatı düştü.

ligita de martinod, 2020-aŭgusto-01
➜ n-ro 859943El precio del arroz ha descendido.

ligita de martinod, 2020-aŭgusto-01
➜ n-ro 469675Цена на рис упала.

ligita de martinod, 2020-aŭgusto-01
➜ n-ro 958303O preço do arroz caiu.

ligita de martinod, 2020-aŭgusto-01
➜ n-ro 4336046Il prezzo del riso si è abbassato.

ligita de martinod, 2020-aŭgusto-01
➜ n-ro 398011Le prix du riz a baissé.

ligita de martinod, 2020-aŭgusto-01
➜ n-ro 434116La prezo por rizo falis.

ligita de martinod, 2020-aŭgusto-01
➜ n-ro 4336044La prezo de rizo malaltiĝis.

ligita de martinod, 2020-aŭgusto-01
➜ n-ro 8952377The price of rice has dropped.

ligita de martinod, 2020-aŭgusto-01
➜ n-ro 320200The price of rice has come down.

ligita de martinod, 2020-aŭgusto-01
➜ n-ro 403653Der Reispreis ist gesunken.

ligita de martinod, 2020-aŭgusto-01