menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 586121

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 136402你记不记得我们认识的那一天？.

¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

aldonita de Shishir, 2010-oktobro-25
➜ n-ro 136402你记不记得我们认识的那一天？

ligita de Shishir, 2010-oktobro-25
¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

aldonita de massama, 2011-decembro-24
➜ n-ro 167234私たちが初めて会った日を覚えていますか。

ligita de massama, 2011-decembro-24
➜ n-ro 1320681Você se lembra do dia em que nos conhecemos?

ligita de alexmarcelo, 2011-decembro-25
¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

aldonita de marcelostockle, 2012-junio-23
➜ n-ro 167249私たちが最初に会った日のことを覚えていますか。

ligita de marcelostockle, 2012-junio-23
➜ n-ro 344551Erinnerst du dich an den Tag, an dem wir uns getroffen haben?

ligita de marcelostockle, 2012-junio-23
➜ n-ro 412214Erinnerst du dich an den Tag, als wir uns zum ersten Mal getroffen haben?

ligita de marcelostockle, 2012-junio-23
➜ n-ro 247252Do you remember the day when we first met?

ligita de marcelostockle, 2012-junio-23
➜ n-ro 583315Ĉu vi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis?

ligita de marcelostockle, 2012-junio-23
➜ n-ro 595083Ĉu vi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis la unuan fojon?

ligita de marcelostockle, 2012-junio-23
➜ n-ro 152051

ligita de marcelostockle, 2012-junio-23
➜ n-ro 167234私たちが初めて会った日を覚えていますか。

ligita de marcelostockle, 2012-junio-23
➜ n-ro 1649352Lembra do dia em que nos conhecemos?

ligita de alexmarcelo, 2012-junio-27
¿Te acuerdas del día en que nos conocimos?

aldonita de marcelostockle, 2012-julio-22
➜ n-ro 321358Do you remember the day when we met first?

ligita de marcelostockle, 2012-julio-22
➜ n-ro 1034108Ĉu vi memoras la tagon, kiam ni renkontiĝis unuafoje?

ligita de marcelostockle, 2012-julio-22
➜ n-ro 82357僕たちが初めて会った日のことを覚えてる？

ligita de marcelostockle, 2012-julio-22
➜ n-ro 412348Herinner je je de dag nog dat we elkaar voor het eerst ontmoet hebben?

ligita de marcelostockle, 2012-oktobro-15
➜ n-ro 7935684Herinner je je de dag nog dat wij elkaar hebben leren kennen?

ligita de Elsofie, 2019-majo-26
➜ n-ro 2095090Помнишь тот день, когда мы встретились?

ligita de Ivanovb, 2021-februaro-18