menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 587551

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 528Fröhliche Weihnachten!.

Boldog karácsonyt!

aldonita de Muelisto, 2010-oktobro-26
➜ n-ro 528Fröhliche Weihnachten!

ligita de Muelisto, 2010-oktobro-26
Boldog karácsonyt.

aldonita de foolzizz, 2011-aŭgusto-15
➜ n-ro 1723Merry Christmas!

ligita de foolzizz, 2011-aŭgusto-15
Boldog karácsonyt!

modifita de Guybrush88, 2012-aŭgusto-28
➜ n-ro 1723Merry Christmas!

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 942143Frohe Weihnachten!

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 3262960

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 547514Feliĉan Kristnaskon!

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 554913Feliĉan Kristnaskon.

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 2662249Hyvää joulua!

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 3543Joyeux Noël !

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 1879788Happy Christmas!

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 3259559

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 3123178

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 2102685Boldog Karácsonyt!

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 380469Buon Natale!

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 3262866

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 340376Feliz Natal!

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 1802299Veselé vánoce!

ligita de mraz, 2014-decembro-23
➜ n-ro 4220195

ligita de mraz, 2015-majo-24
➜ n-ro 1285320Bon nadal!

ligita de mraz, 2016-novembro-29
➜ n-ro 526592Wesołych Świąt!

ligita de mraz, 2016-novembro-29
➜ n-ro 886395Felice Natal!

ligita de mraz, 2016-decembro-25
➜ n-ro 484993Веселого Різдва!

ligita de deniko, 2017-decembro-24
➜ n-ro 915403З Різдвом!

ligita de deniko, 2017-decembro-24
➜ n-ro 2889¡Feliz Navidad!

ligita de PaulP, 2017-decembro-25
➜ n-ro 1506132Bo nadal!

ligita de PaulP, 2017-decembro-25
➜ n-ro 5680338Felice Natale!

ligita de PaulP, 2017-decembro-25
➜ n-ro 689399Crăciun fericit!

ligita de PaulP, 2017-decembro-25
➜ n-ro 1192004God jul!

ligita de Cabo, 2020-septembro-27
➜ n-ro 5707343God jul!

ligita de Cabo, 2023-oktobro-28