menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 601258

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

8 syllables
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz ist ein Original und nicht als Übersetzung entstanden.

It was just a joke. Lighten up!

hinzugefügt von darinmex, am 4. November 2010
➜ #700931Es war nur ein Scherz. Beruhigt euch wieder!

verknüpft von Esperantostern, am 6. Januar 2011
➜ #817943C'était juste une blague. Détends-toi !

verknüpft von sacredceltic, am 30. März 2011
➜ #817945C'était juste une blague. Détendez-vous !

verknüpft von sacredceltic, am 30. März 2011
➜ #817951Rozchmurz się, to był żart!

verknüpft von zipangu, am 30. März 2011
➜ #818811只是个玩笑。放松点!

verknüpft von fucongcong, am 31. März 2011
➜ #850270Sadece bir şakaydı.Aydınlat!

verknüpft von duran, am 23. April 2011
➜ #2749166Era solo una battuta. Rilassati!

verknüpft von Guybrush88, am 19. September 2013
➜ #2749167Era solo una battuta. Rilassatevi!

verknüpft von Guybrush88, am 19. September 2013
➜ #2749169Era solo una battuta. Si rilassi!

verknüpft von Guybrush88, am 19. September 2013
➜ #1170235Tio estis nur ŝerco. Kvietiĝu!

verknüpft von PaulP, am 17. Juni 2018
➜ #1170306Estis nur ŝerco. Malstreĉiĝu!

verknüpft von PaulP, am 17. Juni 2018
➜ #7744174Це був просто жарт. Розслабся!

verknüpft von deniko, am 21. Januar 2019