menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 610479

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Shishir Shishir 2011-januaro-22 2011-januaro-22 17:13:52 UTC flag Report link Konstanta ligilo

acostumbrados* :)

Dejo Dejo 2011-januaro-22 2011-januaro-22 18:42:29 UTC flag Report link Konstanta ligilo

gracias

Metadatumoj

close

Etikedoj

OK
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 320102Soldiers are used to danger..

Los soldados están acostumbrado al peligro.

aldonita de Dejo, 2010-novembro-09
➜ n-ro 320102Soldiers are used to danger.

ligita de Dejo, 2010-novembro-09
Los soldados están acostumbrados al peligro.

modifita de Dejo, 2011-januaro-22
➜ n-ro 720912Os soldados estão acostumados com o perigo.

ligita de Shishir, 2011-julio-16
Los soldados están acostumbrados al peligro.

aldonita de Shishir, 2011-oktobro-14
➜ n-ro 1176320Soldados estão acostumados com o perigo.

ligita de Shishir, 2011-oktobro-14
➜ n-ro 1176694Askerler tehlikeye alışıktı.

ligita de AKINCI81, 2011-oktobro-14
➜ n-ro 363365Soldaten sind Gefahr gewohnt.

ligita de marcelostockle, 2012-junio-05
➜ n-ro 83614兵士たちは危険な事に慣れている。

ligita de marcelostockle, 2012-junio-05
➜ n-ro 610475Soldatoj alkutimiĝis al danĝero.

ligita de martinod, 2019-septembro-20