menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 7057495

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 wolfgangth wolfgangth 10 maggio 2019 10 maggio 2019 21:45:24 UTC flag Segnala link Permalink

Satzzeichen fehlt am Ende des Satzes.

GuidoW GuidoW 1 novembre 2019 1 novembre 2019 15:43:08 UTC flag Segnala link Permalink

@raggione

raggione raggione 1 novembre 2019, modificata il il 1 novembre 2019 1 novembre 2019 16:35:40 UTC, modificata il 1 novembre 2019 16:39:52 UTC flag Segnala link Permalink

@GuidoW
Wieder eine Taoteba-Kante: Sätze mit Audio können zur Zeit nur Admins ändern. Da habe ich keinen Zugang.

@Pfirsichbaeumchen
Machst Du's bitte, Lisa?

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 1 novembre 2019 1 novembre 2019 16:52:03 UTC flag Segnala link Permalink

Erledigt. Ich habe auch einen ganz besonders schönen Punkt ausgewählt. 😊

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 1 novembre 2019 1 novembre 2019 16:53:03 UTC flag Segnala link Permalink

Was ist denn eine Tatoeba-Kante?

raggione raggione 1 novembre 2019, modificata il il 1 novembre 2019 1 novembre 2019 16:57:55 UTC, modificata il 1 novembre 2019 16:58:32 UTC flag Segnala link Permalink

Eine Tatoeba-Kante? Damit meine ich jene Merkwürdigkeiten, die man erlebt, wenn man hier neu einsteigt.

raggione raggione 1 novembre 2019 1 novembre 2019 16:59:21 UTC flag Segnala link Permalink

leckerer Punkt!

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #2371520Tom skiait..

Tom ist Ski gefahren

aggiunta da quicksanddiver, il 12 agosto 2018
➜ #2371520Tom skiait.

collegata da quicksanddiver, il 12 agosto 2018
➜ #7584592Tom has been skiing.

collegata da stanyas, il 15 dicembre 2018
➜ #7584593Tomáš sa korčuľoval.

collegata da stanyas, il 15 dicembre 2018
➜ #7654383Tom ha skiat.

collegata da RWMuc, il 25 dicembre 2018
➜ #7914749Tom heeft geskied.

collegata da PaulP, il 17 maggio 2019
Tom ist Ski gefahren.

modificata da Pfirsichbaeumchen, il 1 novembre 2019
➜ #8768620Tom jeździł na nartach.

collegata da nusia2302, il 17 maggio 2020
➜ #9804660Tomo skiis.

collegata da PaulP, il 26 febbraio 2021