menu
Tatoeba
 language
Hľadať expand_more
Zobraziť náhodnú vetu
Hľadať podľa jazyka
Hľadať podľa zoznamu
Hľadať podľa štítka
Hľadať medzi zvukovými nahrávkami
Komunita expand_more
Nástenka
Zoznam všetkých členov
Jazyky členov
Rodení hovoriaci
Vytvoriť účet Prihlásiť sa
language Slovenčina
menu
Tatoeba

chevron_right Vytvoriť účet

chevron_right Prihlásiť sa

Hľadať

chevron_right Zobraziť náhodnú vetu

chevron_right Hľadať podľa jazyka

chevron_right Hľadať podľa zoznamu

chevron_right Hľadať podľa štítka

chevron_right Hľadať medzi zvukovými nahrávkami

Komunita

chevron_right Nástenka

chevron_right Zoznam všetkých členov

chevron_right Jazyky členov

chevron_right Rodení hovoriaci

search
PomocPokročilé vyhľadávanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left predošlá náhodná ďalšia keyboard_arrow_right
Jazyk predošlej, ďalšej alebo náhodnej vety
arrow_forward

Veta #718792

info_outline Metadata
warning
Vaša veta nebola pridaná, pretože už presne taká jestvuje
unfold_more Zobraziť neoverené prepisy unfold_less Skryť neoverené prepisy
Veta #{{vm.sentence.id}} — patrí užívateľovi {{vm.sentence.user.username}} Veta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Táto veta patrí rodenému hovoriacemu
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Preklady prekladov
Odpojiť tento preklad link Učiniť priamym prekladom chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Už jestvujúca veta #{{::translation.id}} bola pridaná ako preklad.
edit Upraviť tento preklad
warning Táto veta nie je spoľahlivá
content_copy Skopírovať vetu info Ísť na stránku vety
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menej prekladov

Komentáre

 Horus Horus 20. januára 2015 20. januára 2015, 1:45:22 UTC link Trvalý odkaz

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3421170

Metadata

close

Štítky

Zobraziť všetky štítky

Zoznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

od užívateľa {{audio.author}} Unknown author

Licencia: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

Táto veta bola pôvodne pridaná ako preklad vety #718791We have to act quickly..

Wir müssen schnell handeln.

pridané užívateľom arcticmonkey, dňa 20. januára 2011
➜ #718791We have to act quickly.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 20. januára 2011
➜ #718804Il nous faut agir vite.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 20. januára 2011
➜ #718805We moeten snel handelen.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 20. januára 2011
➜ #718808Dobbiamo agire rapidamente.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 20. januára 2011
➜ #718816Debemos actuar rápido.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 20. januára 2011
➜ #718820Ons moet vinnig optree.

pripojené užívateľom arcticmonkey, dňa 21. januára 2011
➜ #2400020Πρέπει να ενεργήσουμε γρήγορα.

pripojené užívateľom mululatv, dňa 24. apríla 2013
➜ #3421170

pripojené užívateľom CK, dňa 7. októbra 2014
➜ #3178486We must act quickly.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3420958Ni devas agi rapide.

pripojené užívateľom Horus, dňa 20. januára 2015
➜ #3312382We have to act fast.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 19. septembra 2015
➜ #1253636Ni devas rapide agi.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 19. septembra 2015
➜ #4530132We need to act fast.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 19. septembra 2015
➜ #3178487We need to act quickly.

pripojené užívateľom Pfirsichbaeumchen, dňa 19. septembra 2015
➜ #4870776

pripojené užívateľom elifcakir, dňa 30. januára 2016
➜ #4870778Çabuk davranmalıyız.

pripojené užívateľom elifcakir, dňa 30. januára 2016
➜ #4870783

pripojené užívateľom elifcakir, dňa 30. januára 2016
➜ #4870787Çabuk davranmak zorundayız.

pripojené užívateľom elifcakir, dňa 30. januára 2016
➜ #4870783

odpojené užívateľom Horus, dňa 30. januára 2016
➜ #4216668Hızlı hareket etmek zorundayız.

pripojené užívateľom Horus, dňa 30. januára 2016
➜ #4870776

odpojené užívateľom Horus, dňa 30. januára 2016
➜ #2108252Hızlı hareket etmeliyiz.

pripojené užívateľom Horus, dňa 30. januára 2016
➜ #4912811Vi må handle hurtigt.

pripojené užívateľom danepo, dňa 14. februára 2016
➜ #7132844Ми мусимо діяти швидко.

pripojené užívateľom deniko, dňa 7. septembra 2018
➜ #8506082Tubwirizwa tubijamwo ningoga.

pripojené užívateľom driini, dňa 2. februára 2020
➜ #8506084Tubwirizwa kubitunganya ningoga.

pripojené užívateľom driini, dňa 2. februára 2020
➜ #3310197We've got to act fast.

pripojené užívateľom wolfgangth, dňa 30. mája 2021
➜ #719036Musimy działać szybko.

pripojené užívateľom tokzyk, dňa 20. marca 2023