menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 71977

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

8 syllables Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #234600あいつは羊の皮をかぶったおおかみだ。

linked by an unknown member, Datum neznámé
He is a wolf in sheep's clothing.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #372614Han er en ulv i fåreklær.

připojeno uživatelem contour, 15. března 2010
➜ #372813هو ذئب في ثياب النعاج.

připojeno uživatelem saeb, 16. března 2010
➜ #799449Той е вълк в овча кожа.

připojeno uživatelem ednorog, 19. března 2011
➜ #1036016Ele é um lobo em pele de cordeiro.

připojeno uživatelem une_monica, 10. srpna 2011
➜ #1055809Он волк в овечьей шкуре.

připojeno uživatelem ae5s, 20. srpna 2011
➜ #1080379Él es un lobo con piel de cordero.

připojeno uživatelem Shishir, 7. září 2011
➜ #1409186Er ist ein Wolf im Schafspelz.

připojeno uživatelem enteka, 2. února 2012
➜ #1409228Είναι μία σιγανοπαπαδιά αυτός.

připojeno uživatelem enteka, 2. února 2012
➜ #1409251Είναι αυτός μια σιγανοπαπαδίτσα.

připojeno uživatelem enteka, 2. února 2012
➜ #872051È un lupo vestito da agnello.

připojeno uživatelem enteka, 2. února 2012
➜ #372605Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 3. února 2012
➜ #615902Han er en ulv i fåreklæder.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 3. února 2012
➜ #1411675Portante ŝafan pelton li tamen restas lupo.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 3. února 2012
➜ #835421Le garçon est un loup déguisé en mouton.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 3. února 2012
➜ #1411675Portante ŝafan pelton li tamen restas lupo.

odpojeno uživatelem al_ex_an_der, 3. února 2012
➜ #1411675Portante ŝafan pelton li tamen restas lupo.

připojeno uživatelem al_ex_an_der, 3. února 2012
➜ #1443607هو ذئب في ثوب حمل.

připojeno uživatelem enteka, 19. února 2012
➜ #372605Der Kerl ist ein Wolf im Schafspelz.

odpojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 24. srpna 2013
➜ #4874564Hy is 'n wolf in skaapsklere.

připojeno uživatelem zvzuibqx, 31. ledna 2016
➜ #5142618O, kuzu postuna bürünmüş bir kurt.

připojeno uživatelem duran, 16. května 2016
➜ #5154838He's a wolf in sheep's clothing.

připojeno uživatelem CK, 20. května 2016
➜ #6047978Ő egy báránybőrbe bújt farkas.

připojeno uživatelem kiseva3, 30. dubna 2017
➜ #7748516C'est un loup déguisé en agneau.

připojeno uživatelem lbdx, 24. ledna 2019
➜ #7990858Hij is een wolf in schaapskleren.

připojeno uživatelem PaulP, 20. června 2019
➜ #8911273Han är en varg i fårakläder.

připojeno uživatelem morbrorper, 12. července 2020
➜ #8974717Ni imfyisi mu rushato rw'intama.

připojeno uživatelem driini, 16. srpna 2020
➜ #835421Le garçon est un loup déguisé en mouton.

odpojeno uživatelem marafon, 3. září 2021
➜ #10357398ער איז אַ רשע מיט אַ ייִראת־⁠שמים־⁠פּנימל.

připojeno uživatelem shekitten, 11. října 2021
➜ #11014279Jest wilkiem w owczej skórze.

připojeno uživatelem hecko, 22. července 2022