menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 741453

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 523088Mi bedaŭras alveni malfrue..

➜ n-ro 523088Mi bedaŭras alveni malfrue.

ligita de martinod, 2011-februaro-04
Het spijt mij dat ik te laat ben.

aldonita de martinod, 2011-februaro-04
➜ n-ro 499685Lamento llegar tarde.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-11
➜ n-ro 277384Sorry to be late.

ligita de marcelostockle, 2012-julio-11
➜ n-ro 470687Mi petas pardonon pro mia malfruiĝo.

ligita de martinod, 2013-februaro-08
➜ n-ro 554034Pardonu min pro mia malfruo.

ligita de martinod, 2013-julio-03
➜ n-ro 600080Bonvolu pardoni pro la malfruiĝo.

ligita de PaulP, 2015-septembro-21
➜ n-ro 580509Pardonu mian malfruecon, mi petas.

ligita de PaulP, 2015-septembro-28
➜ n-ro 463551Senkulpigu min pro mia malfruo.

ligita de PaulP, 2015-septembro-29
➜ n-ro 1514802Mi bedaŭras mian malfruiĝon.

ligita de PaulP, 2015-oktobro-04
➜ n-ro 4605437

ligita de PaulP, 2015-oktobro-13
➜ n-ro 4605437

malligita de Horus, 2015-oktobro-13
➜ n-ro 4605419Bonvolu pardoni min pro la malfruiĝo.

ligita de Horus, 2015-oktobro-13
➜ n-ro 2340630Bonvole pardonu min pro malfruiĝo.

ligita de PaulP, 2015-decembro-06
➜ n-ro 129329Je suis désolé d'être en retard.

ligita de PaulP, 2019-marto-27
➜ n-ro 340674Perdona que llegue tarde.

ligita de Elsofie, 2019-decembro-09
➜ n-ro 126656遅刻して申し訳ありません。

ligita de Ag12x, 2020-julio-27
➜ n-ro 444740对不起，我迟到了。

ligita de DaoSeng, 2022-januaro-14
➜ n-ro 13549431對不起，我遲到了。

ligita de DaoSeng, 2025-novembro-13