menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 751400

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Delfino Delfino 2012-julio-29 2012-julio-29 03:45:27 UTC link Konstanta ligilo

@change / @unlink
Warum weint ihr? (plural!)
-> Warum weint Ihr? (old formal singular)
Warum weinen Sie? (current formal singular)

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 36405Why are you crying?.

Warum weinen Sie?

aldonita de arcticmonkey, 2011-februaro-11
➜ n-ro 36405Why are you crying?

ligita de arcticmonkey, 2011-februaro-11
➜ n-ro 983780mu'i ma do klaku

ligita de User4473, 2011-julio-10
➜ n-ro 562177Hvorfor græder du?

ligita de Hanarero, 2011-novembro-14
➜ n-ro 1317914Prečo plačete?

ligita de Mutusen, 2011-decembro-23
➜ n-ro 1328178qatlh bISaQtaH?

ligita de Vortarulo, 2011-decembro-29
➜ n-ro 1452010Cogodla płacośo?

ligita de Derbnik, 2012-februaro-24
➜ n-ro 1502399do ca klaku mu'i ma

ligita de gleki, 2012-marto-25
Warum weinen Sie?

aldonita de Wadimiy, 2012-septembro-22
➜ n-ro 1818035Чому ви плачете?

ligita de Wadimiy, 2012-septembro-22
➜ n-ro 36405Why are you crying?

ligita de danepo, 2012-oktobro-20
➜ n-ro 550840Kial vi ploras?

ligita de danepo, 2012-oktobro-20
➜ n-ro 550840Kial vi ploras?

ligita de danepo, 2012-oktobro-20
➜ n-ro 550840Kial vi ploras?

ligita de danepo, 2012-oktobro-20
➜ n-ro 550840Kial vi ploras?

ligita de danepo, 2012-oktobro-20
➜ n-ro 2089006Waarom huilt u?

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-18
➜ n-ro 2089032¿Por qué está llorando?

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-18
➜ n-ro 2817680Почему Вы плачете?

ligita de marafon, 2013-novembro-25
➜ n-ro 2878987Вы почему плачете?

ligita de marafon, 2013-novembro-25
➜ n-ro 3116800Miért sír Ön?

ligita de mraz, 2014-marto-22
➜ n-ro 3425793Miksi sinä itket?

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-14
➜ n-ro 653491Pro kio vi ploras?

ligita de PaulP, 2014-decembro-06
➜ n-ro 6699955Ön miért sír?

ligita de maaster, 2018-februaro-19
➜ n-ro 1140668Pourquoi pleurez-vous ?

ligita de felix63, 2019-junio-23
➜ n-ro 8384924De ce plângeți?

ligita de fathe, 2019-decembro-15
➜ n-ro 9511210Hurom skruali i?

ligita de Taam, 2020-decembro-21
➜ n-ro 9511211Huraur skruali i?

ligita de Taam, 2020-decembro-21
➜ n-ro 9688868Neden ağlıyorsunuz?

ligita de lilmerman, 2021-januaro-24
➜ n-ro 9688869Niçin ağlıyorsunuz?

ligita de lilmerman, 2021-januaro-24
➜ n-ro 2622392sina pana e telo oko tan seme?

ligita de Tepan, 2021-februaro-01