menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 81557

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 sakina sakina 29. März 2012 29. März 2012 um 19:46:09 UTC link zur Pinnwand

Thank you I changed the dot !
I'm sorry, I don't understand what you mean by using the japanese "period"...

Metadaten

close

Etiketten

Tanaka Corpus
Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

本当にありがとう。

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #322157Thank you kindly.

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
本当にありがとう.

hinzugefügt von sakina, am 6. Mai 2011
➜ #878512Merci pour tout.

verknüpft von sakina, am 6. Mai 2011
本当にありがとう.

bearbeitet von sakina, am 6. Mai 2011
本当にありがとう.

bearbeitet von sakina, am 6. Mai 2011
➜ #3381Merci beaucoup !

verknüpft von Scott, am 4. Juni 2011
➜ #999235Serdecznie dziękuję.

verknüpft von zipangu, am 19. Juli 2011
➜ #999236Wielkie dzięki.

verknüpft von zipangu, am 19. Juli 2011
➜ #1564Thank you very much!

verknüpft von marcelostockle, am 17. März 2012
本当にありがとう。

bearbeitet von sakina, am 29. März 2012
➜ #2755¡Muchas gracias!

verknüpft von marcelostockle, am 24. August 2012
➜ #878512Merci pour tout.

getrennt von marcelostockle, am 2. Februar 2013
➜ #4381595Thanks a bunch.

verknüpft von CK, am 17. Juli 2015
➜ #2833810Огромное спасибо!

verknüpft von sharptoothed, am 18. Juli 2015
➜ #2250091Thanks very much.

verknüpft von CK, am 18. September 2015
➜ #1839560Thank you very much.

verknüpft von CK, am 18. September 2015
➜ #2057655Thanks a lot.

verknüpft von CK, am 18. September 2015
➜ #534970Thanks a lot!

verknüpft von CK, am 18. September 2015
➜ #322178Many thanks.

verknüpft von CK, am 18. September 2015
➜ #4701327Aku sangat berterima kasih.

verknüpft von Bilmanda, am 14. November 2015
➜ #4701332Aku benar-benar berterima kasih.

verknüpft von Bilmanda, am 14. November 2015
➜ #6768820De verdad que se lo agradezco.

verknüpft von arh, am 13. März 2018
➜ #4718216Спасибо большое.

verknüpft von sharptoothed, am 28. November 2022