menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 816714

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 marcelostockle marcelostockle 27 декабря 2011 г. 27 декабря 2011 г., 14:50:11 UTC flag Report link Пермалинк

Yo preferiría
"Ella ama a sus niños."
No me suena que alguien lo vaya a decir de esta manera en una situación cotidiana : )

cueyayotl cueyayotl 3 сентября 2014 г. 3 сентября 2014 г., 11:49:46 UTC flag Report link Пермалинк

Link to [#835063] [#1502338] [#2391167] [#2770340] [#3253781]

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№816680Sie liebt ihre Kinder..

Ama a sus niños.

добавлено BraveSentry, 29 марта 2011 г.
➜ №816680Sie liebt ihre Kinder.

соединено BraveSentry, 29 марта 2011 г.
➜ №314011She loves her children.

соединено BraveSentry, 27 декабря 2011 г.
Ella ama a sus niños.

отредактировано BraveSentry, 27 декабря 2011 г.
➜ №89704彼女は子供達を愛している。

соединено marcelostockle, 27 декабря 2011 г.
➜ №1861145Szereti a gyerekeit.

соединено naszadri, 23 сентября 2012 г.
➜ №2770340Она любит своих детей.

соединено odexed, 9 июля 2014 г.
➜ №1276232O, çocuklarını sever.

соединено Gulo_Luscus, 20 июля 2014 г.
➜ №835063Elle aime ses enfants.

соединено neron, 3 сентября 2014 г.
➜ №1502338她爱她的孩子。

соединено neron, 3 сентября 2014 г.
➜ №2391167Αγαπάει τα παιδιά της.

соединено neron, 3 сентября 2014 г.
➜ №3253781Dia mencintai anak-anaknya.

соединено neron, 3 сентября 2014 г.
➜ №4660220

соединено mraz, 31 октября 2015 г.