menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 829531

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

{{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #124657電話を切ったとたんにまた鳴り出した。.

As soon as I hung up, the phone started ringing again.

přidáno uživatelem CK, 8. dubna 2011
➜ #124657電話を切ったとたんにまた鳴り出した。

připojeno uživatelem CK, 8. dubna 2011
➜ #829552我啱啱收線，個電話又響喇。

připojeno uživatelem kaenif, 8. dubna 2011
➜ #343224Justo al colgar el teléfono, volvió a sonar.

připojeno uživatelem marcelostockle, 16. února 2012
➜ #1498652Как только я повесил трубку, телефон зазвонил снова.

připojeno uživatelem Balamax, 22. března 2012
➜ #3300804Jak tylko odłożyłem słuchawkę, telefon znów zaczął dzwonić.

připojeno uživatelem jeedrek, 6. června 2014
➜ #4471845Telefonu kapatır kapatmaz, tekrar çalmaya başladı.

připojeno uživatelem duran, 25. srpna 2015
➜ #901519À peine avais-je raccroché le téléphone qu'il re-sonna.

připojeno uživatelem Aiji, 11. dubna 2017
➜ #8454492Akken kan ay sserseɣ asawal, yules yesserser-d.

připojeno uživatelem Amastan, 15. ledna 2020
➜ #9387564Kaum dass ich aufgelegt hatte, klingelte das Telefon schon wieder.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 27. listopadu 2020
➜ #9838985Assim que eu desliguei o telefone, ele começou a tocar novamente.

připojeno uživatelem bill, 12. března 2021
➜ #10835004Da sauri na katse wayar, wayar ta sake yin kara.

připojeno uživatelem TWB, 17. května 2022
➜ #13107463Min trubkanı elep quyu belän, telefon yañadan şaltıradı.

připojeno uživatelem TATAR1, 26. března 2025