menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 8618

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #173674幸運にも彼は、その事故で死ななかった。

linked by an unknown member, Datum neznámé
➜ #240796Fortunately he didn't die in the accident.

linked by an unknown member, Datum neznámé
Heureusement il n'est pas mort dans l'accident.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #716789Bonŝance li ne mortis en la akcidento.

připojeno uživatelem GrizaLeono, 19. ledna 2011
Heureusement il n'est pas mort dans l'accident.

přidáno uživatelem sacredceltic, 31. května 2011
➜ #601430Zum Glück ist er bei dem Unfall nicht gestorben.

připojeno uživatelem sacredceltic, 31. května 2011
➜ #1791995Felizmente ele não morreu no acidente.

připojeno uživatelem lazymoose, 22. srpna 2012
➜ #1860922Per fortuna non è morto nell'incidente.

připojeno uživatelem enzolon, 23. září 2012
➜ #527053Feliĉe li ne mortis en la akcidento.

připojeno uživatelem nimfeo, 13. října 2012
➜ #514211На щастя, він не загинув в аварії.

připojeno uživatelem deniko, 17. ledna 2020
➜ #9824632Felizmente, não morreu no acidente.

připojeno uživatelem morbrorper, 8. března 2021
➜ #468858К счастью, он не погиб в аварии.

připojeno uživatelem marafon, 11. listopadu 2023
➜ #12816188Untungnya dia tidak tewas dalam kecelakaan itu.

připojeno uživatelem HAGNi, 26. října 2024