menu
Tatoeba
language
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #954533

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Horus Horus 19 Januari 2015 19 Januari 2015 11:41:11 PTG UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3423457
x #3269295

Horus Horus 17 Oktober 2015 17 Oktober 2015 3:00:12 PTG UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4617845

CK CK 5 Mei 2023 5 Mei 2023 1:32:25 PG UTC link Permalink

Related:

[#11737589] What is meant by that? (LdjuherTaqvaylit)

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What does that mean?

added by CK, 24 Jun 2011

What does that mean?

added by Nero, 30 Oktober 2011

linked by Nero, 30 Oktober 2011

linked by alicup, 30 Oktober 2011

linked by Shishir, 14 November 2011

linked by duran, 25 November 2011

linked by Hendel, 1 Mei 2012

linked by human600, 17 Mei 2012

linked by shanghainese, 23 Mei 2012

What's that mean?

added by CK, 3 Oktober 2012

What does that mean?

added by freddy1, 4 Januari 2013

linked by freddy1, 4 Januari 2013

linked by MrShoval, 6 Januari 2013

linked by MrShoval, 6 Januari 2013

linked by MrShoval, 6 Januari 2013

What does that mean?

edited by CK, 20 Mac 2013

linked by sabretou, 19 Mei 2013

linked by CK, 28 September 2013

linked by CK, 4 Oktober 2013

#1159046

linked by PaulP, 23 Jun 2014

linked by danepo, 8 Julai 2014

linked by danepo, 8 Julai 2014

linked by Silja, 6 Ogos 2014

#3269295

linked by CK, 6 Oktober 2014

#3423457

linked by CK, 6 Oktober 2014

linked by tanay, 2 Januari 2015

linked by tanay, 2 Januari 2015

unlinked by tanay, 2 Januari 2015

linked by tanay, 2 Januari 2015

#3269294

linked by Horus, 19 Januari 2015

#3269305

linked by Horus, 19 Januari 2015

#3423463

linked by Horus, 19 Januari 2015

#3269294

unlinked by Horus, 20 Januari 2015

linked by Horus, 20 Januari 2015

#3269305

unlinked by Horus, 20 Januari 2015

linked by Horus, 20 Januari 2015

#1159046

unlinked by Horus, 20 Januari 2015

linked by Horus, 20 Januari 2015

#4376892

linked by Lepotdeterre, 16 Julai 2015

#4376892

unlinked by Horus, 16 Julai 2015

linked by Horus, 16 Julai 2015

linked by CK, 1 Oktober 2015

linked by Horus, 17 Oktober 2015

linked by felvideki, 6 Januari 2016

linked by CK, 1 September 2017

linked by CK, 1 September 2017

linked by Yagurten, 27 Disember 2018

linked by MarijnKp, 17 Mac 2019

linked by Thanuir, 25 Mac 2019

linked by Thanuir, 25 Mac 2019

unlinked by Thanuir, 25 Mac 2019

linked by ZiriSut, 3 Januari 2020

linked by ZiriSut, 3 Januari 2020

#9713917

linked by megamanenm, 2 Februari 2021

linked by megamanenm, 2 Februari 2021

linked by megamanenm, 2 Februari 2021

#9713917

unlinked by Horus, 2 Februari 2021

linked by Horus, 2 Februari 2021

linked by twentyplus, 20 Disember 2022

linked by small_snow, 5 Mei 2023

linked by Pacific, 30 Mei 2023

linked by Adelpa, 29 November 2023

linked by Barend, 11 Ogos 2024

linked by GemMonkey, 30 Disember 2024

linked by menaud, 1 Februari 2025

linked by menaud, 1 Februari 2025

linked by Adelpa, 23 Februari 2025

linked by Adelpa, 23 Februari 2025