menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 954533

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-19 2015-januaro-19 23:41:11 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3423457
x #3269295

Horus Horus 2015-oktobro-17 2015-oktobro-17 15:00:12 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4617845

CK CK 2023-majo-05 2023-majo-05 01:32:25 UTC flag Report link Konstanta ligilo

Related:

[#11737589] What is meant by that? (LdjuherTaqvaylit)

Metadatumoj

close

Etikedoj

List 907
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estas originala, ne derivita de traduko.

What does that mean?

aldonita de CK, 2011-junio-24
What does that mean?

aldonita de Nero, 2011-oktobro-30
➜ n-ro 557105Kion tio signifas?

ligita de Nero, 2011-oktobro-30
➜ n-ro 1207086O que significa?

ligita de alicup, 2011-oktobro-30
➜ n-ro 1239157¿Qué significa eso?

ligita de Shishir, 2011-novembro-14
➜ n-ro 1255199Bu ne anlama geliyor?

ligita de duran, 2011-novembro-25
➜ n-ro 467039Что это значит?

ligita de Hendel, 2012-majo-01
➜ n-ro 467039Что это значит?

ligita de shanghainese, 2012-majo-15
➜ n-ro 450015Was bedeutet das?

ligita de human600, 2012-majo-17
➜ n-ro 1574657何謂也？

ligita de shanghainese, 2012-majo-23
What's that mean?

aldonita de CK, 2012-oktobro-03
What does that mean?

aldonita de freddy1, 2013-januaro-04
➜ n-ro 2120432Mitä siinä piilee?

ligita de freddy1, 2013-januaro-04
➜ n-ro 1156568מה פירוש הדבר?

ligita de MrShoval, 2013-januaro-06
➜ n-ro 1568969מה זאת אומרת?

ligita de MrShoval, 2013-januaro-06
➜ n-ro 2127445במה דברים אמורים?

ligita de MrShoval, 2013-januaro-06
What does that mean?

modifita de CK, 2013-marto-20
➜ n-ro 2440763त्याचा अर्थ काय आहे?

ligita de sabretou, 2013-majo-19
➜ n-ro 2440766म्हणजे काय?

ligita de sabretou, 2013-majo-19
➜ n-ro 2492791どういう意味？

ligita de CK, 2013-septembro-28
➜ n-ro 1836383それどういう意味？

ligita de CK, 2013-oktobro-04
➜ n-ro 1159046

ligita de PaulP, 2014-junio-23
➜ n-ro 623380Hvad betyder det?

ligita de danepo, 2014-julio-08
➜ n-ro 2674811Hva betyr det?

ligita de danepo, 2014-julio-08
➜ n-ro 1159716Mitä se tarkoittaa?

ligita de Silja, 2014-aŭgusto-06
➜ n-ro 3269295

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 3423457

ligita de CK, 2014-oktobro-06
➜ n-ro 205718それどういう意味ですか？

ligita de tommy_san, 2014-oktobro-12
➜ n-ro 3739958ওটার মানে কী?

ligita de tanay, 2015-januaro-02
➜ n-ro 3739959ওটার অর্থ কী?

ligita de tanay, 2015-januaro-02
➜ n-ro 3739958ওটার মানে কী?

malligita de tanay, 2015-januaro-02
➜ n-ro 3739958ওটার মানে কী?

ligita de tanay, 2015-januaro-02
➜ n-ro 3269294

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3269305

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3388353หมายความว่าอะไร

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3423463

ligita de Horus, 2015-januaro-19
➜ n-ro 3269294

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2224260Qu'est-ce que ça veut dire ?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 3269305

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 2357217Cosa vuole dire?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1159046

malligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 541367Kion signifas tio?

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 4376892

ligita de Lepotdeterre, 2015-julio-16
➜ n-ro 4376892

malligita de Horus, 2015-julio-16
➜ n-ro 4183028Што значи тоа?

ligita de Horus, 2015-julio-16
➜ n-ro 201705どういう意味ですか？

ligita de CK, 2015-oktobro-01
➜ n-ro 784903O que isso significa?

ligita de Horus, 2015-oktobro-17
➜ n-ro 4815343Ez mit jelent?

ligita de felvideki, 2016-januaro-06
➜ n-ro 470418Що це означає?

ligita de CK, 2017-septembro-01
➜ n-ro 629770Що це значить?

ligita de CK, 2017-septembro-01
➜ n-ro 1722674D acu-t unamek n waya?

ligita de Yagurten, 2018-decembro-27
➜ n-ro 797731Wat betekent dat?

ligita de MarijnKp, 2019-marto-17
➜ n-ro 7824457Mitä tuo tarkoittaa?

ligita de Thanuir, 2019-marto-25
➜ n-ro 401347Vad betyder det?

ligita de Thanuir, 2019-marto-25
➜ n-ro 401347Vad betyder det?

malligita de Thanuir, 2019-marto-25
➜ n-ro 8424552Acu yebɣa ad d-yini waya?

ligita de ZiriSut, 2020-januaro-03
➜ n-ro 8424553Acu n lmeɛna-s wayagi?

ligita de ZiriSut, 2020-januaro-03
➜ n-ro 9713917

ligita de megamanenm, 2021-februaro-02
➜ n-ro 9713918What's that mean?

ligita de megamanenm, 2021-februaro-02
➜ n-ro 9713919Wat wil dat zeggen?

ligita de megamanenm, 2021-februaro-02
➜ n-ro 9713917

malligita de Horus, 2021-februaro-02
➜ n-ro 8572881Wat bedoel je daarmee?

ligita de Horus, 2021-februaro-02
➜ n-ro 11354301Mida see tähendab?

ligita de twentyplus, 2022-decembro-20
➜ n-ro 1673539その心は？

ligita de small_snow, 2023-majo-05
➜ n-ro 11805056Apa maksudnya?

ligita de Pacific, 2023-majo-30
➜ n-ro 11814604Ano ang ibig sabihin niyan?

ligita de Adelpa, 2023-novembro-29
➜ n-ro 12646909Kva tyder det?

ligita de Barend, 2024-aŭgusto-11
➜ n-ro 629767Ko tas nozīmē?

ligita de GemMonkey, 2024-decembro-30
➜ n-ro 13017537Qu'est-ce à dire ?

ligita de menaud, 2025-februaro-01
➜ n-ro 13017542Que faut-il en comprendre ?

ligita de menaud, 2025-februaro-01
➜ n-ro 13054353To čo znamená?

ligita de Adelpa, 2025-februaro-23
➜ n-ro 1823882Co to znamená?

ligita de Adelpa, 2025-februaro-23
➜ n-ro 13394134Ça veut dire quoi ?

ligita de menaud, 2025-aŭgusto-07
➜ n-ro 13394138Que veut dire cela ?

ligita de menaud, 2025-aŭgusto-07
➜ n-ro 11027663つまりどういうこと？

ligita de Ag12x, antaŭ 9 tagoj