menu
تاتیبہ
 language
براؤز expand_more
رینڈم جملے ݙکھاؤ
زبان نال براؤز کرو
تندیر نال براؤز کرو
ٹیگ نال براؤز کرو
آڈیو براؤز کرو
برادری expand_more
وال
سارے ممبراں دی تندیر
ممبراں دیاں زباناں
مقامی ٻولݨ آ لے
رجسٹر لاگ ان
language سرائیکی
menu
تاتیبہ

chevron_right رجسٹر

chevron_right لاگ ان

براؤز

chevron_right رینڈم جملے ݙکھاؤ

chevron_right زبان نال براؤز کرو

chevron_right تندیر نال براؤز کرو

chevron_right ٹیگ نال براؤز کرو

chevron_right آڈیو براؤز کرو

برادری

chevron_right وال

chevron_right سارے ممبراں دی تندیر

chevron_right ممبراں دیاں زباناں

chevron_right مقامی ٻولݨ آ لے

search
مددودھائی ڳول
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left پچھلا بے ترتیبا اڳلا keyboard_arrow_right
پچھلے، اڳلے یا رینڈم جملے کیتے زبان
arrow_forward

جملہ #993276

info_outline میٹا ڈیٹا
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more اݨ ریویو تھیاں نقلاں ݙکھاؤ unfold_less اݨ ریویو تھیاں نقلاں لُکاؤ
جملہ #{{vm.sentence.id}} ـــــــــ{{vm.sentence.user.username}} دا ہے جملہ #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star ایہ جملہ مقامی الاوݨ لے دا ہے۔
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
ترجمیاں دے ترجمے
ایہ ترجمہ اݨ لنک کرو link براہ راست ترجمہ کرو chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit ایں ترجمے وچ تبدیلی کرو
warning ایہ جملہ معتبر کائنی۔
content_copy جملہ نقل کرو info جملے ورقے تے ون٘ڄو
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} تھوڑے ترجمے

تبصرے

 sacredceltic sacredceltic July 16, 2011 July 16, 2011 at 11:37:16 AM UTC flag Report link پرمالنک

drauf gekommen ≠ llegado a la conclusion...

hundo hundo July 16, 2011 July 16, 2011 at 6:16:22 PM UTC flag Report link پرمالنک

@NNC

sacredceltic sacredceltic July 16, 2011 July 16, 2011 at 7:10:20 PM UTC flag Report link پرمالنک

die beide Sätze sind korrekt aber die Übersetzung ist nicht genau.
für mich "draufkommen" bedeutet "entdecken" oder "herausfinden", aber "llegar conclusion" bedeutet etwas später...Primero, descubrir, entonces llegar conclusion, no?

hundo hundo July 16, 2011 July 16, 2011 at 7:24:42 PM UTC flag Report link پرمالنک

@NNC

میٹا ڈیٹا

close

ٹیگز

OK @check translation
سارے ٹیگ ݙیکھو

تندیراں

جملہ عبارت

لائسنس: CC BY 2.0 FR

لوگو

ایہ جملہ اصلی ہے تے ترجمے کنوں ماخوذ کائنی۔

Wie ist man drauf gekommen, dass sich die Erde um die Sonne dreht?

hundo ولوں شامل تھیا, July 16, 2011
➜ #993278¿Cómo se ha llegado a la conclusión de que la Tierra da vueltas en torno al Sol?

hundo ولوں لنک تھیا, July 16, 2011
Wie ist man zu der Schlussfolgerung gekommen, dass sich die Erde um die Sonne dreht?

hundo کنوں ایڈٹ تھیا, July 16, 2011
➜ #995407Kiel oni konkludis, ke la tero moviĝas ĉirkaŭ la suno?

sigfrido ولوں لنک تھیا, July 17, 2011
➜ #993646Comment est-on arrivé à la conclusion que la Terre tourne autour du Soleil ?

MUIRIEL ولوں لنک تھیا, August 25, 2011