menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 995216

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

 Horus Horus 2015-januaro-20 2015-januaro-20 02:14:38 UTC link Konstanta ligilo

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1236280

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 647636Hace bastante frío..

Esta muito frio.

aldonita de hayastan, 2011-julio-17
➜ n-ro 647636Hace bastante frío.

ligita de hayastan, 2011-julio-17
➜ n-ro 995218Esas multa koldeso.

ligita de Sonoriuxo, 2011-julio-17
Está muito frio.

modifita de hayastan, 2011-julio-17
➜ n-ro 1236280

ligita de CK, 2014-oktobro-07
➜ n-ro 435726It's very cold.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 591497Il fait très froid.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 623776Hace mucho frío.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 788465Es ist sehr kalt.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1127308Очень холодно.

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 1184105天氣很冷。

ligita de Horus, 2015-januaro-20
➜ n-ro 63615It's pretty cold.

ligita de Ricardo14, 2016-januaro-10
➜ n-ro 2249206It's really cold.

ligita de ToinhoAlam, 2016-majo-16
➜ n-ro 567008Jest bardzo zimno.

ligita de PaulP, 2018-januaro-31
➜ n-ro 540092Malvarmegas.

ligita de martinod, 2019-januaro-28
➜ n-ro 625436Fai moito frío.

ligita de Ricardo14, 2019-marto-17
➜ n-ro 9551305Nagyon hideg van.

ligita de Adelpa, 2021-oktobro-15
➜ n-ro 551461Estas tre malvarme.

ligita de martinod, 2024-aprilo-05
➜ n-ro 7814287Het is heel koud.

ligita de martinod, 2024-aprilo-05