Topic: "Hello, music!" is mistakenly recognized as Italian.

Body:

Hello! I want to add a sentence, which is a translation of "Hallo, Musik!" in English. When it's set to auto-detect the language, typed the translation in English, guess what, it posted as Italian, even through it's not in Italian.
The correct way to say that in Italian it's "Ciao, musica!"
Google's one has no problems. Why this one is worse? Please fix it ASAP.

Kedves mraz!
Születésnapod alkalmából jó egészséget, sok szerencsét és minden jót kívánok!
Légy továbbra is a Tatoeba hasznos magyar tagja és bírd jól a továbbiakban (is) a "gyűrődést"! :))
Üdvözöl: Tarsolyos

✹✹ Traduis les phrases kabyles orphelines vers une langue que tu connais. De préférence, celles qui sont taguées en vert, c'est-à-dire qui sont vérifiées.
Voici le lien vers les phrases à traduire ✹✹ :
https://tatoeba.org/fr/sentence...rand_seed=j1Pe

✹✹ Stats & Graphs ✹✹

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

New column "Transcriptions" has been introduced in Contributors Chart. Thanks CK for the idea.

✹✹ Stats & Graphs ✹✹

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

🍎 Tatoeba.org Native Speakers with Native Language Sentences

http://bit.ly/nativespeakers50plus

Find native speakers of languages you are studying and get links to their native language sentences.

The link above is to a page that shows only the 2,833 contibutors with 50 or more native-speaker sentences.

If you want to see all such contributors, try the following link.

There is a lot of data, so the page will be slower to load, and may possibly not work on some devices.

http://bit.ly/nativespeakers

The sentence counts are based on data from the October 26, 2024 sentences-detailed.csv file.

8,781 = Native Speaker Usernames with Native Speaker Sentences
184 = The Number of Languages with Identified Native Speaker Contributions
9,180,488 = The Number of Sentences These Members Own in Their Native Languages

Who could pass on our bagpipe-loving music lover @AlanF_US from Tatoeba.org? Here, Celts (Breton) performing a famous Ḥnifa song.

Anwa izemren ad yazen taɣect-a n Ḥnifa i d-sɛeddan iKaltiyen iBruṭunen, i umeddakel-nneɣ @AlanF_US akken ad s-isell?

Qui pourrait transmettre à notre mélomane @AlanF_US de Tatoeba.org qui aime la cornemuse ? Ici, des Celtes (bretons) interprétant une chanson célèbre de Ḥnifa.

https://www.facebook.com/share/p/z76trwJHuohEtDSL/
https://www.facebook.com/share/r/ritgKAvGppBwzhEU/

Hi guys, which url filter can I use to see only sentences for a specific language that not having any translation in another language?

exemple: see kablye sentences without any translation at all

thanks!

✹✹ Stats & Graphs ✹✹

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/

✹✹ Stats & Graphs ✹✹

Tatoeba Stats, Graphs & Charts have been updated:
https://tatoeba.j-langtools.com/allstats/