menu
Tatoeba
language
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
clear
swap_horiz
search

Věta č. 1565560

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

Esperantostern Esperantostern 9. května 2012 9. května 2012 12:03:47 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

*malvarmumita

GrizaLeono GrizaLeono 12. května 2014 12. května 2014 15:01:22 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

"Malvarmumi" estas netransitiva verbo (vidu http://vortaro.net/#malvarmumi ). Ĝi do ne povas havi pasivan formon. Bonvolu ŝanĝi: estis malvarmumita --> malvarmumis


GrizaLeono GrizaLeono 12. května 2014 12. května 2014 15:02:29 UTC link Trvalý odkaz (permalink)

Cetere ne vere necesas forto por malvarmumi. Bonvolu ŝanĝi:
forte --> tre

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Záznamy

This sentence was initially added as a translation of sentence #381588Eu fiquei em casa porque eu estava com um forte resfriado..

Mi restis hejme ĉar mi estis forte malvarmuma.

přidáno uživatelem bufo, 8. května 2012

připojeno uživatelem bufo, 8. května 2012

Mi restis hejme ĉar mi estis forte malvarmumita.

upraveno uživatelem bufo, 9. května 2012

připojeno uživatelem martinod, 13. května 2013

připojeno uživatelem martinod, 13. května 2013

připojeno uživatelem martinod, 13. května 2013

připojeno uživatelem martinod, 13. května 2013

připojeno uživatelem martinod, 13. května 2013

Mi restis hejme ĉar mi estis tre malvarmumita.

upraveno uživatelem bufo, 10. června 2014

Mi restis hejme ĉar mi tre malvarmumis.

upraveno uživatelem bufo, 10. června 2014