menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #17397

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

8 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #178545君のカラーにはしみがついている。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
Your collar has a stain on it. [M]

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #549743Ton collet est taché.

legătură realizată de către Scott, 7 octombrie 2010
➜ #1125950襟に染みがついてますよ。

legătură realizată de către bunbuku, 24 septembrie 2011
➜ #1369663Yakanda bir leke var.

legătură realizată de către duran, 18 ianuarie 2012
➜ #1560733Senin yakanda leke var.

legătură realizată de către sanane, 3 mai 2012
➜ #2201258Du hast einen Fleck am Kragen.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 februarie 2013
➜ #2893133У тебя на воротнике пятно.

legătură realizată de către astynk, 1 decembrie 2013
➜ #3575332Tu cuello tiene una mancha.

legătură realizată de către ficion, 23 octombrie 2014
➜ #4063849На крагната имаш дамка.

legătură realizată de către Lepotdeterre, 12 aprilie 2015
➜ #4121613Du har en plet på kraven.

legătură realizată de către danepo, 28 aprilie 2015
➜ #6205866В тебе пляма на комірі.

legătură realizată de către deniko, 7 februarie 2018
➜ #8060785Máš na límci skvrnu.

legătură realizată de către aldar, 19 iulie 2019
➜ #10063119Sinun kauluksessasi on tahra.

legătură realizată de către Johannes_S, 25 mai 2021
➜ #11761352May mantsa ang kuwelyo mo.

legătură realizată de către qwertzu, 14 mai 2023
➜ #11761353May mantsa po ang kuwelyo ninyo.

legătură realizată de către qwertzu, 14 mai 2023
➜ #11761354May mantsa po ang kuwelyo 'nyo.

legătură realizată de către qwertzu, 14 mai 2023