menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 14 iunie 2025, 04:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Închideți
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #2241828

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

4 syllables List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Această propoziție este originală și nu este derivată dintr-o traducere.

I'll fix it now.

adăugată de către CK, 21 februarie 2013
➜ #2241832今から直します。

legătură realizată de către tommy_san, 21 februarie 2013
➜ #2241837Сейчас исправлю.

legătură realizată de către sharptoothed, 21 februarie 2013
➜ #2440846Consertarei isso agora.

legătură realizată de către MarlonX19, 19 mai 2013
➜ #2927419Ich bringe es jetzt in Ordnung.

legătură realizată de către raggione, 13 decembrie 2013
➜ #2927421Ich repariere es jetzt gleich.

legătură realizată de către raggione, 13 decembrie 2013
➜ #3467511Onu şimdi onarırım.

legătură realizată de către deyta, 2 septembrie 2014
➜ #4895233Lo riparerò ora.

legătură realizată de către Guybrush88, 7 februarie 2016
➜ #4895234Lo riparerò adesso.

legătură realizată de către Guybrush88, 7 februarie 2016
➜ #4895237La riparerò ora.

legătură realizată de către Guybrush88, 7 februarie 2016
➜ #4895238La riparerò adesso.

legătură realizată de către Guybrush88, 7 februarie 2016
➜ #5317159Je vais le corriger maintenant.

legătură realizată de către Aiji, 16 august 2016
➜ #5317160Je vais le réparer maintenant.

legătură realizată de către Aiji, 16 august 2016
➜ #3706472Сейчас починю.

legătură realizată de către marafon, 22 decembrie 2016
➜ #5324790Сейчас я это починю.

legătură realizată de către marafon, 22 decembrie 2016
➜ #5324789Сейчас я это исправлю.

legătură realizată de către marafon, 22 decembrie 2016