menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance at 04:00 UTC, which is in 19 hours. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Fechar
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 236720

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

request imperative 7 syllables present simple Tanaka Corpus List 907
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 226582お名前とご住所をお書きください。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
Write your name and address, please.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
➜ Nº 429030Écrivez votre nom et adresse, s'il vous plait.

ligada por jihaire, em 18 de julho de 2010
➜ Nº 658401Schreiben Sie bitte Ihren Namen und Adresse.

ligada por Esperantostern, em 9 de dezembro de 2010
➜ Nº 1022483Adınızı ve adresinizi yazın, lütfen.

ligada por duran, em 5 de agosto de 2011
➜ Nº 1481368Escreva o seu nome e morada, por favor.

ligada por sugoi, em 11 de março de 2012
➜ Nº 2334770Por favor, escriba su nombre y dirección.

ligada por Amastan, em 26 de outubro de 2013
➜ Nº 3728153כתבי בבקשה את שמך ואת כתובתך.

ligada por Eldad, em 1 de janeiro de 2015
➜ Nº 4505929Escreva seu nome e endereço, por favor.

ligada por Ricardo14, em 7 de setembro de 2015
➜ Nº 4509188Skribu vian nomon kaj adreson, mi petas.

ligada por PaulP, em 8 de setembro de 2015
➜ Nº 505612Bonvolu skribi viajn nomon kaj adreson.

ligada por PaulP, em 8 de setembro de 2015
➜ Nº 3728144כתוב בבקשה את שמך ואת כתובתך.

ligada por AlanF_US, em 1 de outubro de 2015
➜ Nº 8170007Напишите своё имя и адрес, пожалуйста.

ligada por marafon, em 6 de setembro de 2019
➜ Nº 4997219Напишите, пожалуйста, своё имя и адрес.

ligada por marafon, em 6 de setembro de 2019
➜ Nº 8170009Напиши своё имя и адрес, пожалуйста.

ligada por marafon, em 6 de setembro de 2019
➜ Nº 9677679Xin hãy viết tên và địa chỉ của bạn.

ligada por dotheduyet1999, em 20 de janeiro de 2021
➜ Nº 10726652Գրեք ձեր անունն ու հասցեն, խնդրում եմ։

ligada por vahanm, em 20 de março de 2022