menu
Tatoeba
 language
Navegar expand_more
Mostrar frase aleatória
Navegar por idioma
Navegar por lista
Navegar por etiqueta
Navegar por áudio
Comunidade expand_more
Mural
Lista de todos os membros
Idiomas dos membros
Falantes nativos
Registrar-se Entrar
language Português (Brasil)
menu
Tatoeba

chevron_right Registrar-se

chevron_right Entrar

Navegar

chevron_right Mostrar frase aleatória

chevron_right Navegar por idioma

chevron_right Navegar por lista

chevron_right Navegar por etiqueta

chevron_right Navegar por áudio

Comunidade

chevron_right Mural

chevron_right Lista de todos os membros

chevron_right Idiomas dos membros

chevron_right Falantes nativos

search
AjudaBusca avançada
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left anterior aleatória próxima keyboard_arrow_right
Idioma da frase anterior, da próxima frase ou da frase aleatória
arrow_forward

Frase n.º 240959

info_outline Metadata
warning
A sua frase não foi adicionada porque a seguinte já existe.
unfold_more Mostrar transcrições que não foram revisadas unfold_less Não mostrar transcrições que não foram revisadas
Frase #Nº {{vm.sentence.id}} — pertence a {{vm.sentence.user.username}} Frase ##{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Esta frase pertence a um falante nativo.
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduções de traduções
Desligar esta tradução link Transformar em tradução direta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} A frase existente #{{::translation.id}} foi adicionada como tradução.
edit Editar esta tradução
warning Esta frase não é confiável.
content_copy Copiar frase info Ir para a página da frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menos traduções

Comentários

Ainda não há comentários.

Metadata

close

Etiquetas

offer tea party Tanaka Corpus
Ver todas as etiquetas

Listas

Texto da frase

Licença: CC BY 2.0 FR

Audio

por {{audio.author}} Unknown author

Licença: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Histórico

Ainda não conseguimos determinar se essa sentença foi inicialmente derivada de uma tradução ou não.

➜ Nº 173511紅茶、コーヒー、ミルクの中から一つ選べます。

ligada por um membro desconhecido, Data desconhecida
You have a choice of tea, coffee, or milk.

adicionada por um membro desconhecido, Data desconhecida
You have a choice of black tea, coffee, or milk.

editada por Barbiche0, em 11 de julho de 2009
➜ Nº 334955Vous avez le choix entre du thé noir, du café ou du lait.

ligada por Barbiche0, em 11 de julho de 2009
➜ Nº 335006你可以选择红茶，咖啡或牛奶。

ligada por fucongcong, em 11 de julho de 2009
➜ Nº 1781305Tzemreḍ ad tferneḍ gar watay aberkan, taɣlust akked ukeffay.

ligada por Amastan, em 17 de agosto de 2012
➜ Nº 3275031יש לכם אפשרות בחירה בין תה שחור, קה, או חלב.

ligada por Eldad, em 24 de maio de 2014
➜ Nº 3275032אתם יכולים לבחור בין תה שחור, קפה, או חלב.

ligada por Eldad, em 24 de maio de 2014
➜ Nº 3275033אתה יכול לבחור בין תה שחור, קפה, או חלב.

ligada por Eldad, em 24 de maio de 2014
➜ Nº 4130069Можеш да бираш меѓу црн чај, кафе, и млеко.

ligada por Lepotdeterre, em 30 de abril de 2015
➜ Nº 4725319Vi povas elekti inter nigra teo, kafo kaj lakto.

ligada por PaulP, em 1 de julho de 2017
➜ Nº 7994683Tesεiḍ afran gar watay aberkan, taɣlust neɣ ayefki.

ligada por Yagurten, em 22 de junho de 2019
➜ Nº 8733144Du hast die Wahl zwischen schwarzem Tee, Kaffee und Milch.

ligada por Yorwba, em 9 de maio de 2020