menu
Tatoeba
 language
Przeglądaj expand_more
Wyświetl losowe zdanie
Przeglądaj po języku
Przeglądaj według listy
Przeglądaj po tagu
Przeszukuj audio
Społeczność expand_more
Tablica ogłoszeń
Spis członków
Członkowie wg języka
Rodzimi użytkownicy języka
Zarejestruj się Zaloguj się
language Polski
menu
Tatoeba

chevron_right Zarejestruj się

chevron_right Zaloguj się

Przeglądaj

chevron_right Wyświetl losowe zdanie

chevron_right Przeglądaj po języku

chevron_right Przeglądaj według listy

chevron_right Przeglądaj po tagu

chevron_right Przeszukuj audio

Społeczność

chevron_right Tablica ogłoszeń

chevron_right Spis członków

chevron_right Członkowie wg języka

chevron_right Rodzimi użytkownicy języka

search
PomocZaawansowane wyszukiwanie
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left poprzednie losowo następne keyboard_arrow_right
Język dla wcześniejszego, następnego lub losowego zdania
arrow_forward

Zdanie nr 2771

info_outline Metadata
warning
Twoje zdanie nie zostało dodane, ponieważ następujące już zdanie istnieje.
unfold_more Pokaż niesprawdzone transkrypcje unfold_less Ukryj niesprawdzone transkrypcje
Zdanie #{{vm.sentence.id}} — należy do {{vm.sentence.user.username}} Zdanie #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star To zdanie należy do rodzimego użytkownika/rodzimej użytkowniczki języka.
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tłumaczenia tłumaczeń
Odłącz to tłumaczenie link Zrób bezpośrednie tłumaczenie. chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Istniejące zdanie #{{::translation.id}} zostało dodane jako tłumaczenie.
edit Edytuj to tłumaczenie
warning To zdanie nie jest niepewne.
content_copy Kopiuj zdanie info Idź do strony zdania.
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mniej tłumaczeń

Komentarze

Na razie brak komentarzy

Metadata

close

Tagi

mathematics
Zobacz wszystkie tagi

Listy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

autor: {{audio.author}} Unknown author

Licencja: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logi

Nie można jednoznacznie stwierdzić czy to zdanie pochodzi z tłumaczenia czy nie.

➜ #384Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #1580Math is like love: a simple idea, but it can get complicated.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #3397Les maths sont comme l'amour - une idée simple, mais ça peut devenir compliqué.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4402La matematica è come l'amore - un'idea semplice, che però può diventare complicata.

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #4984数学は恋のようだ。単純だけど複雑にもなりうる。

zlinkowane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
Las {mates}{8} son {como}{3} el {amor}{1} - una idea simple, {pero}{6} puede {complicarse}{5}.

dodane przez nieznanego użytkownika, data nieznana
➜ #547715Математика подібна коханню - ідея проста, але можуть бути ускладнення.

złączone przez deniko, 6 października 2010
➜ #584361מתמטיקה היא כמו אהבה - רעיון פשוט שעלול להסתבך.

złączone przez rafaga, 24 października 2010
Las mates son como el amor: una idea simple, pero puede complicarse.

zmienione przez Shishir, 28 stycznia 2011
➜ #447532Matematiko estas kiel amo – simpla ideo sed povas fariĝi komplike.

złączone przez marcelostockle, 3 września 2012
➜ #783444Wiskunde is als liefhebben - een eenvoudig idee, dat toch ingewikkeld kan worden.

złączone przez marcelostockle, 9 listopada 2012
➜ #11610462Ang matematika ay parang pag-ibig: isang simpleng ideya, pero puwedeng maging komplikado.

złączone przez qwertzu, 21 marca 2023