menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #279342

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

telephone request 6 syllables Tanaka Corpus List 907
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

Please hold on a moment.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #124652電話を切らずにそのまま待ってください。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #815874Vennligst vent et øyeblikk.

legătură realizată de către heranje, 29 martie 2011
➜ #872423Por favor, espere un momento.

legătură realizată de către Rafp, 3 mai 2011
➜ #1364484חכה דקה.

legătură realizată de către DanielTzvi, 16 ianuarie 2012
➜ #146658少々お待ち下さい。

legătură realizată de către bunbuku, 29 ianuarie 2012
➜ #1401160しばらくお待ちください。

legătură realizată de către bunbuku, 29 ianuarie 2012
➜ #1495685Lütfen biraz bekleyin.

legătură realizată de către duran, 20 martie 2012
➜ #430103Vent venligst et øjeblik.

legătură realizată de către marcelostockle, 22 octombrie 2012
➜ #3365185Odottakaa hetkinen.

legătură realizată de către Silja, 11 august 2014
➜ #397191Mohon tunggu sebentar.

legătură realizată de către Bilmanda, 25 septembrie 2015
➜ #146661少々おまちください。

legătură realizată de către CK, 28 iunie 2016
➜ #202848ちょっとお待ち下さい。

legătură realizată de către CK, 28 iunie 2016
➜ #491358Почекай хвилинку.

legătură realizată de către deniko, 7 septembrie 2017
➜ #353599请稍等。

legătură realizată de către DaoSeng, 23 noiembrie 2021
➜ #342855請稍候。

legătură realizată de către DaoSeng, 23 noiembrie 2021
➜ #423171请稍等一下。

legătură realizată de către Yorwba, 12 decembrie 2021
➜ #12622Attendez un moment s'il vous plait.

legătură realizată de către Aiji, 29 septembrie 2022
➜ #6573282Attendez un moment je vous prie.

legătură realizată de către Aiji, 29 septembrie 2022
➜ #4899116o awen lon tenpo lili.

legătură realizată de către Babelball, 13 noiembrie 2025