menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 300

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

Es gibt noch keine Kommentare.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Aufnahme

von {{audio.author}} Autor unbekannt

Lizenz: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Hinzugefügt
Zuletzt geändert

Protokoll

Wir können nicht feststellen, ob dieser Satz als Übersetzung entstand.

➜ #61不要再把我当成“正常” 人!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #1498Stop seeing me as a "normal" person!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #2701¡Deja de mirarme como una persona "normal"!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #3313Arrête de me considérer comme quelqu'un de « normal » !

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #4907私のことを凡人だと思うのはやめて！

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #5746Đừng coi tôi như người "bình thường"!

verknüpft von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
Hör auf, mich als jemanden "Normalen" anzusehen!

hinzugefügt von einem unbekannten Mitglied, Datum unbekannt
➜ #380475Hou op me als een "normaal" iemand te zien!

verknüpft von Dorenda, am 18. April 2010
➜ #443132Lopeta pitämästä minua "normaalina" ihmisenä!

verknüpft von Hautis, am 30. Juli 2010
Hör auf, mich als einen "normalen" Menschen anzusehen!

bearbeitet von MUIRIEL, am 14. Oktober 2010
➜ #760588Недей повече да ме възприемаш като "нормален човек"!

verknüpft von ednorog, am 3. März 2011
➜ #465895Ĉesu rigardi min kiel "normalan" ulon!

verknüpft von sacredceltic, am 4. August 2011
➜ #1361837Przestań na mnie patrzeć jak na „normalnego” człowieka.

verknüpft von starzykj, am 15. Januar 2012
➜ #1994901תפסיקי לראות בי מישהי "נורמלית"!

verknüpft von Eldad, am 10. November 2012
➜ #2797463Ĉesu konsideri min "normalulo"!

verknüpft von martinod, am 18. Oktober 2013
➜ #526548Ĉesu min rigardi kiel "normalan" personon!

verknüpft von PaulP, am 31. Mai 2014
➜ #423055Прекрати видеть во мне «нормального» человека!

verknüpft von Inego, am 3. November 2014