menu
Tatoeba
 language
Просмотр expand_more
Показать случайное предложение
Обзор по языку
Обзор по спискам
Обзор по тегам
Обзор аудио
Сообщество expand_more
Стена
Все участники
Участники по языкам
Носители языка
Регистрация Вход
language Русский
menu
Tatoeba

chevron_right Регистрация

chevron_right Вход

Просмотр

chevron_right Показать случайное предложение

chevron_right Обзор по языку

chevron_right Обзор по спискам

chevron_right Обзор по тегам

chevron_right Обзор аудио

Сообщество

chevron_right Стена

chevron_right Все участники

chevron_right Участники по языкам

chevron_right Носители языка

search
ПомощьРасширенный поиск
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left назад случайное вперёд keyboard_arrow_right
Язык предыдущего, следующего или случайного предложения
arrow_forward

Предложение 3143391

info_outline Метаданные
warning
Предложение не было добавлено, так как существует следующее предложение.
unfold_more Показать непроверенные транскрипции unfold_less Скрыть непроверенные транскрипции
Предложение №{{vm.sentence.id}} — принадлежит {{vm.sentence.user.username}} Предложение #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Это предложение принадлежит носителю языка.
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Переводы переводов
Отсоединить этот перевод link Сделать прямым переводом chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Существующее предложение #{{::translation.id}} было добавлено в качестве перевода.
edit Редактировать этот перевод
warning Это предложение не заслуживает доверия.
content_copy Скопировать предложение info Перейти на страницу предложения
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Меньше переводов

Комментарии

 CK CK 6 декабря 2014 г. 6 декабря 2014 г., 17:09:13 UTC flag Report link Пермалинк

Neither of these sound like something a native English speaker would say, I think.

[#3143391] What bee has bit you? (OJR1)
[#3143392] What bee has stung you? (OJR1)

 sacredceltic sacredceltic 6 декабря 2014 г. 6 декабря 2014 г., 17:19:18 UTC flag Report link Пермалинк

Though OJR1 states in his profile that English is his/her first language.

Funny, huh ?

OJR1 OJR1 6 декабря 2014 г. 6 декабря 2014 г., 22:37:15 UTC flag Report link Пермалинк

English is my first language.

Метаданные

close

Теги

Доступные теги

Списки

Текст предложения

Лицензия: CC BY 2.0 FR

Журнал

Это предложение было изначально добавлено в качестве перевода предложения №№1023219¿Qué mosca te ha picado?.

What bee has bit you?

добавлено OJR1, 1 апреля 2014 г.
➜ №1023219¿Qué mosca te ha picado?

соединено OJR1, 1 апреля 2014 г.
➜ №3570952Che ape ti ha punto?

соединено Guybrush88, 20 октября 2014 г.
➜ №3570980Che ape vi ha punto?

соединено Guybrush88, 20 октября 2014 г.
➜ №3570981Che ape l'ha punto?

соединено Guybrush88, 20 октября 2014 г.
➜ №3143392What bee has stung you?

соединено Guybrush88, 20 октября 2014 г.
➜ №3143392What bee has stung you?

отсоединено Guybrush88, 20 октября 2014 г.
Which bee has bit you?

отредактировано OJR1, 6 декабря 2014 г.
➜ №4652507Hangi arı seni soktu?

соединено maydoo, 29 октября 2015 г.
➜ №4652508Hangi arı sizi soktu?

соединено maydoo, 29 октября 2015 г.
➜ №5731378Яка муха тебе вкусила?

соединено deniko, 3 января 2017 г.
➜ №5820065איזו דבורה עקצה אותך?

соединено fekundulo, 2 февраля 2017 г.
➜ №1910335Какая муха тебя укусила?

соединено marafon, 21 июля 2020 г.