menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 45241

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

8 syllables Tanaka Corpus
Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Ni ankoraŭ ne povas difini, ĉu tio ĉi estas originala frazo aŭ traduko.

➜ n-ro 207984その知らせで私の疑いはいっそう強くなった。

ligita de nekonata uzanto, dato nekonata
The news confirmed my suspicions.

aldonita de nekonata uzanto, dato nekonata
➜ n-ro 332710这一消息证实了我的怀疑。

ligita de fucongcong, 2009-junio-09
➜ n-ro 483135Les nouvelles ont confirmé mes soupçons.

ligita de sacredceltic, 2010-aŭgusto-27
➜ n-ro 701888החדשות איששו את חשדותיי.

ligita de Eldad, 2011-januaro-07
➜ n-ro 701889La novaĵoj konfirmis miajn suspektojn.

ligita de Eldad, 2011-januaro-07
➜ n-ro 1249719そのニュースは私の疑念を確かなものにした。

ligita de bunbuku, 2011-novembro-20
➜ n-ro 1620154Haber şüphelerimi doğruladı.

ligita de duran, 2012-junio-11
➜ n-ro 1929968Die Nachricht bestätigte meine Zweifel.

ligita de Tamy, 2012-oktobro-17
➜ n-ro 2530505Las noticias han confirmado mis sospechas.

ligita de marcelostockle, 2013-junio-28
➜ n-ro 4636699Новости подтвердили мои подозрения.

ligita de marafon, 2015-oktobro-23
➜ n-ro 3680794A hírek megerősítették a gyanúimat.

ligita de kiseva33, 2021-februaro-11
➜ n-ro 12458489La notizia ha confermato i miei sospetti.

ligita de Guybrush88, 2024-majo-15
➜ n-ro 12458490La notizia confermò i miei sospetti.

ligita de Guybrush88, 2024-majo-15
➜ n-ro 12458491Le notizie hanno confermato i miei sospetti.

ligita de Guybrush88, 2024-majo-15
➜ n-ro 12458492Le notizie confermarono i miei sospetti.

ligita de Guybrush88, 2024-majo-15