menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 497696

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Horus Horus 20. Januar 2015 20. Januar 2015 um 01:46:21 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3173311


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #1353076 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 14. November 2016 14. November 2016 um 18:11:24 UTC flag Report link zur Pinnwand

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #1353076

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #411687Ieri sera mi hanno rubato la macchina.

Geçen gece arabam çalındı.

hinzugefügt von boracasli, am 4. September 2010
➜ #411687Ieri sera mi hanno rubato la macchina.

verknüpft von boracasli, am 4. September 2010
➜ #517770Pasintan nokton mia aŭto ŝteliĝis.

verknüpft von sencay, am 17. September 2010
Geçen gece arabamın çalındığını gördüm.

hinzugefügt von boracasli, am 25. Oktober 2010
➜ #257849I had my car stolen last night.

verknüpft von boracasli, am 25. Oktober 2010
Geçen gece arabam çalındı.

bearbeitet von boracasli, am 25. Oktober 2010
➜ #788786Mijn auto is gisteravond gestolen.

verknüpft von martinod, am 11. März 2011
➜ #602379Mia aŭto estis ŝtelita hieraŭ vespere.

verknüpft von martinod, am 26. August 2011
➜ #365839Mir wurde gestern Abend mein Auto gestohlen.

verknüpft von Tamy, am 7. Dezember 2012
➜ #244735My car was stolen last night.

verknüpft von Tamy, am 7. Dezember 2012
➜ #6455On m'a volé ma voiture hier soir.

verknüpft von Tamy, am 7. Dezember 2012
➜ #1865736Mi è stata rubata la macchina la scorsa notte.

verknüpft von Tamy, am 7. Dezember 2012
➜ #1865737Mi è stata rubata l'auto la scorsa notte.

verknüpft von Tamy, am 7. Dezember 2012
Dün gece arabam çalındı.

bearbeitet von deyta, am 14. November 2016