menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 532188

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Gyuri Gyuri 8. Oktober 2010 8. Oktober 2010 um 23:06:34 UTC link zur Pinnwand

Saluton.

'tiun libron por mi'

Dankon.

Ignatius881 Ignatius881 8. Oktober 2010 8. Oktober 2010 um 23:44:51 UTC link zur Pinnwand

"Prenu" kaj "tiun".

samueldora samueldora 8. Oktober 2010 8. Oktober 2010 um 23:45:19 UTC link zur Pinnwand

Dankon, Gyuri!

samueldora samueldora 9. Oktober 2010 9. Oktober 2010 um 07:12:40 UTC link zur Pinnwand

Dankon, Ignatius881.

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #375119Pegue aquele livro para mim.

Irprenu tio libron pro mi.

hinzugefügt von samueldora, am 25. September 2010
➜ #375119Pegue aquele livro para mim.

verknüpft von samueldora, am 25. September 2010
Irprenu tion libron pro mi.

bearbeitet von samueldora, am 8. Oktober 2010
Irprenu tion libron por mi.

bearbeitet von samueldora, am 8. Oktober 2010
Prenu tiun libron por mi.

bearbeitet von samueldora, am 9. Oktober 2010
➜ #634279Attrape ce livre pour moi.

verknüpft von qdii, am 24. November 2010
➜ #695352Neem dat boek voor mij.

verknüpft von martinod, am 2. Januar 2011
➜ #532184Hol mir das Buch.

verknüpft von marcelostockle, am 11. April 2012
➜ #1526341Tráeme ese libro.

verknüpft von marcelostockle, am 11. April 2012