menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 591235

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Enregistrement sonore

par {{audio.author}} Auteur inconnu

Licence : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Ajouté le
Modifié pour la dernière fois le

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 5989Ik weet niet of ik tijd heb..

Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

ajoutée par arcticmonkey, le 29 octobre 2010
➜ n° 5989Ik weet niet of ik tijd heb.

liée par arcticmonkey, le 29 octobre 2010
➜ n° 1292I don't know if I have the time.

liée par arcticmonkey, le 30 novembre 2010
➜ n° 3107Je ne sais pas si j'ai le temps.

liée par arcticmonkey, le 30 novembre 2010
➜ n° 383017Non so se ho tempo.

liée par arcticmonkey, le 30 novembre 2010
➜ n° 2497No sé si tengo tiempo.

liée par arcticmonkey, le 30 novembre 2010
➜ n° 397599Não sei se tenho tempo.

liée par arcticmonkey, le 30 novembre 2010
Ich weiß nicht, ob ich Zeit habe.

ajoutée par futureboy, le 22 mai 2011
➜ n° 5364시간 있는지 잘 모르겠어요.

liée par futureboy, le 22 mai 2011
➜ n° 428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

liée par martinod, le 27 septembre 2011
➜ n° 1023547No sé si tenga tiempo.

liée par marcelostockle, le 29 août 2012
➜ n° 614183Jeg ved ikke om jeg får tid.

liée par danepo, le 6 janvier 2013
➜ n° 614183Jeg ved ikke om jeg får tid.

déliée par danepo, le 6 janvier 2013
➜ n° 3110811Nu știu dacă am timpul necesar.

liée par PaulP, le 3 mai 2014
➜ n° 428033Mi ne scias ĉu mi havos tempon.

déliée par al_ex_an_der, le 19 juin 2014
➜ n° 469800Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.

liée par al_ex_an_der, le 19 juin 2014
➜ n° 469800Mi ne scias, ĉu mi havas tempon por tio.

déliée par al_ex_an_der, le 19 juin 2014
➜ n° 917616En tiedä onko minulla aikaa.

liée par Silja, le 10 mai 2015
➜ n° 8171679Mi ne scias, ĉu mi havas tempon.

liée par Raizin, le 7 septembre 2019
➜ n° 913503Me ne savas ka me havos tempo.

liée par Raizin, le 18 septembre 2019
➜ n° 645847Не знаю, будет ли у меня время.

liée par Selena777, le 10 octobre 2020
➜ n° 5425Я не знаю, будет ли у меня время.

liée par Selena777, le 10 octobre 2020
➜ n° 468198Я не знаю, есть ли у меня время.

liée par Selena777, le 10 octobre 2020
➜ n° 2536071Nu știu dacă am timp.

liée par Selena777, le 10 octobre 2020
➜ n° 2536071Nu știu dacă am timp.

déliée par Selena777, le 10 octobre 2020
➜ n° 9131613Sinzi ko mfise umwanya.

liée par driini, le 10 octobre 2020
➜ n° 10067238

liée par felix63, le 27 mai 2021
➜ n° 10067238

déliée par felix63, le 27 mai 2021
➜ n° 349416Nie wiem, czy mam czas.

liée par tokzyk, le 12 décembre 2021