menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #60087

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

Nu există niciun comentariu deocamdată.

Metadata

close

Etichete

8 syllables Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

de către {{audio.author}} Unknown author

Licență: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

➜ #222757この歌劇は５幕ものです。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
This is an opera in five acts.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #744357Dies ist eine Oper in fünf Akten.

legătură realizată de către samueldora, 6 februarie 2011
➜ #961148Es una ópera en cinco actos.

legătură realizată de către hundo, 26 iunie 2011
➜ #1054996C'est un opéra en cinq actes.

legătură realizată de către sacredceltic, 20 august 2011
➜ #1546009Bu beş oyunluk bir operadır.

legătură realizată de către duran, 23 aprilie 2012
➜ #2090583В этой опере пять актов.

legătură realizată de către Lenin_1917, 6 noiembrie 2013
➜ #2832982Эта опера состоит из пяти актов.

legătură realizată de către Lenin_1917, 6 noiembrie 2013
➜ #2832983Это пятиактная опера.

legătură realizată de către Lenin_1917, 6 noiembrie 2013
➜ #5563846Tio estas opero en kvin aktoj.

legătură realizată de către GrizaLeono, 30 octombrie 2016
➜ #2835937Diese Oper besteht aus fünf Akten.

legătură realizată de către sundown, 17 august 2021
➜ #12200471Das ist eine Oper in fünf Akten.

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 decembrie 2023
➜ #1928561这是一部五幕歌剧。

legătură realizată de către Pfirsichbaeumchen, 8 decembrie 2023
➜ #2835937Diese Oper besteht aus fünf Akten.

legătură întreruptă de către Pfirsichbaeumchen, 8 decembrie 2023
➜ #12200817Je to opera o pěti jednáních.

legătură realizată de către aldar, 8 decembrie 2023
➜ #12200826Jde o operu o pěti dějstvích.

legătură realizată de către aldar, 8 decembrie 2023
➜ #13281537Это опера в пяти актах.

legătură realizată de către marafon, 15 iunie 2025