menu
Tatoeba
 language
Prohlížet věty expand_more
Náhodná věta
Podle jazyka
Podle seznamů
Podle štítků
Podle nahrávek
Komunita expand_more
Zeď
Seznam všech členů
Jazyky členů
Rodilí mluvčí
Zaregistrovat se Přihlásit se
language Čeština
menu
Tatoeba

chevron_right Zaregistrovat se

chevron_right Přihlásit se

Prohlížet věty

chevron_right Náhodná věta

chevron_right Podle jazyka

chevron_right Podle seznamů

chevron_right Podle štítků

chevron_right Podle nahrávek

Komunita

chevron_right Zeď

chevron_right Seznam všech členů

chevron_right Jazyky členů

chevron_right Rodilí mluvčí

search
PomocPokročilé hledání
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left předchozí náhodná další keyboard_arrow_right
Jazyk pro předchozí, následující či náhodnou větu
arrow_forward

Věta č. 65098

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Ukázat neohodnocené přepisy unfold_less Skrýt neohodnocené přepisy
Věta #{{vm.sentence.id}} — patří {{vm.sentence.user.username}} Věta #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tuto větu vlastní rodilý mluvčí.
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Překlady překladů
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Stávající věta č. {{::translation.id}} byla přiřazena jako překlad.
edit Upravit tento překlad
warning Tato věta není spolehlivá.
content_copy Kopírovat větu info Přejít na stránku věty
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Méně překladů

Komentáře

U této věty nejsou žádné komentáře.

Metadata

close

Štítky

Tanaka Corpus
Zobrazit všechny štítky

Seznamy

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Záznamy

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #227745おじいさんが彼に、その高いおもちゃを買い与えた。

linked by an unknown member, Datum neznámé
His grandfather bought him the expensive toy.

added by an unknown member, Datum neznámé
➜ #1883646Büyükbabası ona pahalı bir oyuncak aldı.

připojeno uživatelem duran, 2. října 2012
➜ #2091579La avo aĉetis multekostan ludilon por li.

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 19. prosince 2012
➜ #2091580Дед купил ему дорогую игрушку.

připojeno uživatelem soweli_Elepanto, 19. prosince 2012
➜ #2385653त्याच्या आजोबांनी त्याच्यासाठी एक महागडं खेळणं विकत घेतलं.

připojeno uživatelem sabretou, 17. dubna 2013
➜ #2865821Son grand-père lui a acheté le jouet qui coûte cher.

připojeno uživatelem Popolon, 20. listopadu 2013
➜ #3864941mama mama pi ona li kama jo e ilo musi pi mani mute.

připojeno uživatelem jeedrek, 13. února 2015
➜ #4088535Дедо му му ја купи скапата играчка.

připojeno uživatelem Lepotdeterre, 19. dubna 2015
➜ #5491200Sein Großvater kaufte ihm ein teures Spielzeug.

připojeno uživatelem Pfirsichbaeumchen, 4. října 2016
➜ #7411471Дедушка купил ему дорогую игрушку.

připojeno uživatelem marafon, 3. listopadu 2018
➜ #8864711Kakeknya membelikan dia mainan yang mahal itu.

připojeno uživatelem HAGNi, 22. června 2020
➜ #8987094Lia avo aĉetis la multekostan ludilon por li.

připojeno uživatelem PaulP, 21. srpna 2020
➜ #5491200Sein Großvater kaufte ihm ein teures Spielzeug.

odpojeno uživatelem PaulP, 21. srpna 2020
➜ #2091579La avo aĉetis multekostan ludilon por li.

odpojeno uživatelem PaulP, 21. srpna 2020
➜ #11978258Kakeknya membelikannya mainan mahal itu.

připojeno uživatelem Pacific, 3. srpna 2023