menu
Tatoeba
 language
Durchsuchen expand_more
Zufälligen Satz anzeigen
Nach Sprache durchsuchen
Nach Liste durchsuchen
Nach Etikett durchsuchen
Audiodateien durchsuchen
Mitglieder expand_more
Pinnwand
Mitgliederliste
Mitglieder nach Sprachen
Muttersprachler
Registrieren Anmelden
language Deutsch
menu
Tatoeba

chevron_right Registrieren

chevron_right Anmelden

Durchsuchen

chevron_right Zufälligen Satz anzeigen

chevron_right Nach Sprache durchsuchen

chevron_right Nach Liste durchsuchen

chevron_right Nach Etikett durchsuchen

chevron_right Audiodateien durchsuchen

Mitglieder

chevron_right Pinnwand

chevron_right Mitgliederliste

chevron_right Mitglieder nach Sprachen

chevron_right Muttersprachler

search
HilfeErweiterte Suche
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left Zurück Zufällig Weiter keyboard_arrow_right
Sprachvoreinstellung für die Schaltflächen „Zurück“, „Weiter“ und „Zufällig“
arrow_forward

Satz Nr. 656863

info_outline Metadaten
warning
Der Satz ist, wie nachfolgend angezeigt, bereits vorhanden und wurde daher nicht hinzugefügt.
unfold_more Nicht verifizierte Transkriptionen anzeigen unfold_less Nicht verifizierte Transkriptionen ausblenden
Satz #{{vm.sentence.id}} von {{vm.sentence.user.username}} Satz #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Muttersprachlersatz.
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Übersetzungen zweiten Grades
Diese Übersetzung abtrennen link Direkte Verknüpfung herstellen chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Als Übersetzung wurde der schon vorhandene Satz Nr. {{::translation.id}} angefügt.
edit Diese Übersetzung bearbeiten
warning Dieser Satz ist möglicherweise fehlerhaft.
content_copy Satz kopieren info Zur Seite des Satzes
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Weniger Übersetzungen

Kommentare

 Shishir Shishir 27. April 2012 27. April 2012 um 22:25:39 UTC flag Report link zur Pinnwand

changed, thank you CK!

Metadaten

close

Etiketten

Alle Etiketten anzeigen

Listen

Text des Satzes

Lizenz: CC BY 2.0 FR

Protokoll

Dieser Satz entstand als Übersetzung von Satz Nr. #654460No le hagas caso, mi amigo está tocado del ala.

My friend is completely crazy, don't pay attention to him.

hinzugefügt von Shishir, am 8. Dezember 2010
➜ #654460No le hagas caso, mi amigo está tocado del ala.

verknüpft von Shishir, am 8. Dezember 2010
➜ #1552348Mein Freund ist völlig verrückt. Kümmert euch nicht um ihn.

verknüpft von Espi, am 27. April 2012
➜ #1552350Mein Freund ist völlig verrückt. Schenkt ihm keine Beachtung.

verknüpft von Espi, am 27. April 2012
My friend is completely crazy. Don't pay attention to him.

bearbeitet von Shishir, am 27. April 2012
➜ #1584919Mi amigo es tonto del todo. No me hace caso.

verknüpft von wallebot, am 21. Mai 2012
➜ #1585168Meu amigo é completamente louco. Não lhe dê atenção.

verknüpft von rafael8243, am 21. Mai 2012
➜ #1585169Meu amigo é completamente louco. Não ligue pra ele.

verknüpft von rafael8243, am 21. Mai 2012
➜ #1584919Mi amigo es tonto del todo. No me hace caso.

getrennt von Shishir, am 21. Mai 2012
➜ #1704487Talagang sira-ulo ang kaibigan ko. Huwag mong pansinin.

verknüpft von nonong, am 17. Juli 2012
➜ #2715694माझा मित्र पूर्णपणे वेडा आहे. त्याला लक्ष देऊ नका.

verknüpft von sabretou, am 2. September 2013
➜ #2715695माझा मित्र पूर्णपणे वेडा आहे. त्याला लक्ष देऊ नकोस.

verknüpft von sabretou, am 2. September 2013
➜ #4736437Мой друг совсем сумасшедший. Не обращайте на него внимания.

verknüpft von odexed, am 30. November 2015
➜ #4846316Arkadaşım tamamen delidir. Ona dikkat etme.

verknüpft von deyta, am 20. Januar 2016