Besser: Ihren weiteren Aufträgen....
gerne entgegensehen" finde ich nicht ganz logisch (dasselbe wäre: etwas gerne erwarten);
Wendungen mit entgegensehen sind zum Beispiel: "mit Freude", "gespannt"
Das Übliche wäre halt "Wir freuen uns auf Ihre weiteren Aufträge / auf weitere Aufträge von Ihnen"
Aber manchmal drückt man sich absichtlich "amtsdeutsch" aus.
finde ich auch, oder: künftigen
bei "sehen wir entgegen" fehlt mir etwas
"sehen wir mit Interesse entgegen" (weiß nicht so recht)
Es ist abgestandenes Geschäftsbriefedeutsch.
Hey, you!
Sieh mal an: great minds think alike!
Was ist, mraz, tut sich noch was?
#4835904
(Ich gebe dir den Satz.)
Gerne, gib ihn frei.
Habe den Satz jetzt übernommen @mraz.
Kontrolliere noch mal das Ungarische, ob es noch zusammenpasst.
Andernfalls müssten wir die Sätze trennen.
OK
Štítky
Zobrazit všechny štítkySeznamy
Sentence text
License: CC BY 2.0 FRZáznamy
This sentence is original and was not derived from translation.
přidáno uživatelem mraz, 10. února 2018
připojeno uživatelem mraz, 10. února 2018
upraveno uživatelem raggione, 12. února 2018