menu
Tatoeba
 language
Navigați expand_more
Afișați o propoziție aleatorie
Navigați după limbă
Navigați după liste
Navigați după etichete
Navigați după conținut audio
Comunitate expand_more
Perete
Listă cu toți membrii
Limbi vorbite de membri
Vorbitori nativi
Înregistrare Autentificare
language Română
menu
Tatoeba

chevron_right Înregistrare

chevron_right Autentificare

Navigați

chevron_right Afișați o propoziție aleatorie

chevron_right Navigați după limbă

chevron_right Navigați după liste

chevron_right Navigați după etichete

chevron_right Navigați după conținut audio

Comunitate

chevron_right Perete

chevron_right Listă cu toți membrii

chevron_right Limbi vorbite de membri

chevron_right Vorbitori nativi

search
AsistențăCăutare avansată
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedenta aleatorie următoarea keyboard_arrow_right
Limba pentru propoziția precedentă, următoare sau aleatorie
arrow_forward

Propoziția #67964

info_outline Metadata
warning
Propoziția dumnevoastră nu a fost adăugată deoarece există deja.
unfold_more Afișați transcrierile nerevizuite unfold_less Ascundeți transcrierile nerevizuite
Propoziția #{{vm.sentence.id}} — îi aparține lui {{vm.sentence.user.username}} Propoziția #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Această propoziție aparține unui vorbitor nativ.
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduceri ale traducerilor
Întrerupeți legătura acestei traduceri link Listați-o ca traducere directă chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Propoziția existentă #{{::translation.id}} a fost adăugată ca traducere.
edit Editați această traducere
warning Această propoziție nu este ok.
content_copy Copiați propoziția info Accesați pagina propoziției
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Mai puține traduceri

Comentarii

 Tximist Tximist 8 iunie 2011 8 iunie 2011, 01:23:29 UTC flag Report link Link permanent

Shouldn't it be "answers to the description"?

Metadata

close

Etichete

Tanaka Corpus
Vizualizați toate etichetele

Liste

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Jurnale

Nu putem stabili încă dacă această propoziție a fost sau nu derivată inițial dintr-o traducere.

The man answer the description in the news.

adăugată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
➜ #230597あの男は新聞の記述と一致する。

legătură realizată de către un membru necunoscut, dată necunoscută
The man answers the description in the newspaper.

editată de către Scott, 8 iunie 2011
The man answers to the description in the newspaper.

editată de către Scott, 8 iunie 2011
➜ #1061055Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn.

legătură realizată de către arcticmonkey, 23 august 2011
➜ #1061055Die Beschreibung in der Zeitung passt auf ihn.

legătură întreruptă de către arcticmonkey, 24 august 2011
➜ #1061422Die Beschreibung in der Zeitung passt auf den Mann.

legătură realizată de către arcticmonkey, 24 august 2011
➜ #1712653La descripción en el periódico corresponde con él.

legătură realizată de către marcelostockle, 20 iulie 2012
➜ #1712661L'uomo risponde alla descrizione nel giornale.

legătură realizată de către Guybrush88, 20 iulie 2012
➜ #5856939Adam gazetedeki tanımlamaya uyuyor.

legătură realizată de către duran, 12 februarie 2017
➜ #5973237האיש מתאים לתאור בעיתון.

legătură realizată de către fekundulo, 23 martie 2017
➜ #9763801Adam gazetedeki tarife uyuyor.

legătură realizată de către soliloquist, 14 februarie 2021